コラム・特集 内容

掲載日 : [2018-06-13 16:27:00]   照会数 : 56

時のかがみ…「韓日〝ドリーム番組〟」 桑畑優香(ライター・翻訳家)


[ 昨年11月のイベントで「PRODUCE48」プロジェクトを発表した秋元康氏 © CJ E&M Corporation,all rights reserved ]






AKB48とKPOPアイドル、歌とダンスを競う

 世界中から注目を浴びている韓国のKPOPと日本を代表するアイドルAKB48のメンバーが結集し、ドリームチームを作る。そんなテレビ番組がいま、まさに始まろうとしている。

 番組名は、「PRODUCE48」。韓国の様々な芸能事務所に所属するデビュー前の練習生とAKBの計96人が個別に歌やダンスで対決する、韓国のケーブルテレビ局Mnetで放送されるオーディションプログラムだ。最終的に生き残ったメンバーで、韓日合同グループが結成される。「PRODUCE101」というタイトルで練習生が競う姿が話題を呼び、韓国で社会現象になった国民的番組の続編である。

 「国民プロデューサー」と呼ばれる一般視聴者たちがネットを通じて投票し、勝敗を決めるサバイバル形式。すでに内部選考は始まっていて、5月10日には歌番組「M CONNTDOWN」の中で、テーマソング「ネッコヤ(PICK ME)」を全員で歌う姿を放送。HKT48の宮脇咲良がセンターを務め、注目を集めた。歌詞は1番が韓国語、2番が日本語だ。

 このプロジェクトが発表されたのは、昨年11月に横浜アリーナで開催された「Mnet Asian Music Awards」でのことだった。AKB48の歌に続いてプロデューサーの秋元康氏が登場すると、突然大スクリーンに「PRODUCE48」「COMING SOON」という文字が。一体何の発表なのか会場がざわつく中、説明もなくイベントは終了。以後、詳細をメディアに明かすことなく、秘密裏に準備は進められてきた。そして、いきなり5月10日にテーマソングのお披露目となったというわけだ(だが、その時もプロジェクトの具体的な内容については、一切発表されなかった)。

 謎めいた演出が好奇心をかき立てるPRODUCE48。このプロジェクトが画期的な理由は、韓国で日本の歌手が普通にテレビに出る道を開いたということだろう。韓国のテレビ、特に地上波は日本の歌手が歌うことを自主規制のように控えている。理由について「国民感情を配慮している。特にAKBやジャニーズのような人気者が出たら、影響力が予測できず難しい」と韓国の放送関係者。そんな中、地上波よりも表現に制限が少ないケーブルテレビの特性を生かし、韓日の音楽シーンに風穴を開けようとしているのが、Mnet率いるPRODUCE48だ。

 SNSでは「KPOPとAKBのファン層は違う」という日本人の声も。韓国でも「国民的番組に日本人が出るのは不快」という人がいる一方で、AKBファンは「韓国のテレビで大好きな子を見ることができてうれしい」と賛否両論だ。だが、本プロジェクトでもうひとつ重要なのは、ネット配信されることで、韓日のみならず世界に進出できる可能性をはらんでいるということだ。

 番組は6月15日、韓日同時放送でベールを脱ぐ。

 くわはた ゆか
 ライター・翻訳家。94年「101回目のプロポーズ」のリメイク版を見て、似て非なる隣国に興味を持ち、韓国へ。ソウル大学政治学科で学ぶ。帰国後「ニュースステーション」ディレクターを経てフリーに。『現代ビジネス』『AERA』などに執筆。訳書に『花ばぁば』(ころから)、共著に『韓国テレビドラマコレクション』(キネマ旬報社)ほか。

(2018.06.13 民団新聞)

コラム・特集 リスト

  [total : 6180] ( 1 / 177 )
番号 タイトル 掲載日
6180 趙善玉の「飲食知味方の世界」 揚げたツルニンジン 2018-06-13
6179 時のかがみ…「韓日〝ドリーム番組〟」 桑畑優香(ライター・翻訳家) 2018-06-13
6178 脱北者に希望の灯…民団支援センター設立15周年 2018-06-13
6177 朝鮮通信使 善隣友好の径路を歩く <2>対馬(武家屋敷、金田城、上見坂公園、西山... 2018-06-13
6176 「団員宅訪問を徹底」地方協議会で呂団長訴え…民団再生へ基盤強化 2018-06-13
6175 時のかがみ…「盛岡のちゃんぽん」 津川泉(脚本家) 2018-05-31
6174 趙善玉の「飲食知味方の世界」 ファジョンポッ 2018-05-30
6173 朝鮮通信使 善隣友好の径路を歩く <1> 対馬「御船江跡」 2018-05-30
6172 新規参加者が半数…スポーツ大会で仲間づくり-学生会中央 2018-05-30
6171 統一祖国の知識競う…民主平統東部協「ゴールデンベル日本大会」東京韓学 2018-05-30
6170 戸別訪問が組織の基本…リーダー育成スクールで再確認 2018-05-30
6169 次世代の民団の姿探る…組織改革委が本格スタート 2018-05-30
6168 <訪ねてみたい韓国の駅27>南倉…東海南部線 2018-04-11
6167 <訪ねてみたい韓国の駅26>漣川…京元線 2018-03-28
6166 法曹フォーラムが広島でセミナー…「相続」「差別」活発な質問 2018-05-16
6165 生活相談センター…地方の拡充で活性化 2018-05-16
6164 <訪ねてみたい韓国の駅30最終回>ソウル・京釜線ほか 2018-05-16
6163 <訪ねてみたい韓国の駅29>仏国寺・東海線 2018-05-09
6162 「終戦」「非核化」が目標…南北首脳が板門店宣言 2018-05-09
6161 ネットワークを広げ同胞の生活を守ろう…民団地位向上セミナー 2018-05-09
6160 定員オーバーの大盛況…ボウリング協のオリニ祭り 2018-05-07
6159 <南北首脳会談>「平和の時代」到来を期待…民団中央団長が談話 2018-04-27
6158 <訪ねてみたい韓国の駅㉘>デジタルメディアシティ・京義線ほか 2018-04-25
6157 全国で団員戸別訪問…地方団長会議で示達 2018-04-25
6156 最優秀賞は鶴橋の味…第6回キムチグランプリ 2018-04-23
6155 李相花と小平奈緒が五輪を振り返る…東京でトークショー 2018-04-23
6154 金知秀選手に激励金100万円…崔会長を再選体育会が総会 2018-04-23
6153 春らんまん「コリア庭園」…横浜農楽隊が躍動 2018-04-13
6152 初対面ですぐ仲良く…学生会が新入生歓迎会 2018-04-11
6151 在校生に迎えられて…各地民族学校で入学式 2018-04-11
6150 ◆防弾少年団、オリコン1位に 2018-04-11
6149 3機関長、立憲民主党を表敬…韓日改善「目ざす方向は同じ」 2018-04-11
6148 韓国の高校生 生活習慣ちょっと心配…韓日中米アンケート 2018-04-11
6147 青年会も地方大会終わる…7本部で役員改選 2018-04-11
6146 21地方本部団長決まる…12人が新任、9人再任 2018-03-30
〒106-8585 東京都港区南麻布1-7-32
TEL : 03-3454 -4901 ~ 8  FAX : 03-3454-4614
© Copyright 2018 MINDAN. All Rights Reserved