天上の国で牽牛という牧童と、玉皇大帝（道教の神）の孫娘織女が結婚したが、彼らは怠けてばかりいた。それで怒った玉皇大帝は、牽牛と織女を銀河を境に東と西へ分かれて住むように命じた。銀河の川幅はあまりにも広いので、それ以来、恋いこがれる夫婦２人は、川を渡って会うことが出来なかった。

　同情した地上の鵲（かささぎ）は、７月７日の夜、仲間を集めて天に昇り２人のために鳥鵲橋という橋を作った。

　このような「七夕」の伝説により、韓国では、七夕には地上で鵲を１羽も見ることが出来ないといい、翌日に見える鵲の頭は、天の架橋工事に石を乗せて運んだため毛が抜けてはげ頭になったと言い伝えられている。

　日本では七夕祭という五大節句のひとつで、７月７日の夜、織女星にあやかって女児の手芸の上達を祈った織女星の祭である。天文学上では鷲座の「アルタイア星」と、琴座の「ベカ星」指す。

画・文
木丁・金龍煥