mindan

mindan_side

●お知らせ

●K-スポーツ

●民団地方・支部と
　　傘下団体のホームページ

●本国事務所（韓国）

Home >> 民団生活相談 >> 在日同胞生活法律相談Q＆A

旅券

旅券の申請・取得について

Ｑ

私は永住権を持つ在日韓国人３世です。これまで在日同胞社会とあまりかかわりがなく、韓国の旅券も所持していません。韓国訪問や海外旅行のために旅券を作りたいのですが、どうしたらいいのでしょうか。

Ａ

日本国内での旅券の申請は、駐日韓国領事館または最寄りの民団支部（代行）で取り扱っています。申請から発給まで２～３週間かかります。民団事務所では、戸籍謄本の取り寄せから、旅券の取得までの領事業務の代行を行っています。分からないことがあれば相談されることをお勧めします。

旅券申請(新規)に必要な書類は、「旅券発給申請書（所定様式）１部」「外国人登録証写し（前・裏面）または登録原票記載事項証明書１枚」「韓国戸籍謄本１部」「カラー写真（3.5×4.5）２枚」です。このほかに領事館によっては「申請人の印鑑（本名のフルネーム）／18歳未満は保護者印可」を必要としているところもありますので、事前に確認が必要です。

※韓国の戸籍謄本
戸籍とは、個人の身分関係を公簿（戸籍簿）に登録、公証する公文書をいいます。私たち在日韓国人は韓国籍ですので、韓国の戸籍整理ができて、初めて身分事項の証明になります。したがって、出生、婚姻、離婚、死亡等の申告を、日本の行政（役場）に申告するように韓国の役場に対してもする必要があります。
もし、戸籍が整理されていない場合には、戸籍整理が必要です。韓国の家庭裁判所の許可を必要とするため、戸籍整理(取得)には、約３～６カ月程要します。

なお、旅券取得にかかる諸費用については、民団支部を通じて行う場合、地域によって管轄の韓国領事館まで行く交通費等が異なる為、一律ではありません。詳細は最寄りの民団支部に問い合わせてください。

	写真転写式旅券
Ｑ	昨年（2006年）末から東京の駐日大使館領事部と大阪総領事館では、これまでの写真付着式の旅券の発給を全面中断して、あらたに発給されているという「写真転写式旅券」とはどういうものですか。
Ａ	写真を貼り付ける方式の既存旅券とは違い、写真を転写させ旅券を製作する等、旅券の偽造を防止するための尖端技術を使用した新旅券です。有効期間が拡大され10年以内となっています（ただし、18歳未満者、官用・外交官旅券の有効期間は従来通りの５年以内）。一方、既存旅券の有効期間満了時、有効期間の延長は不可能となり、新しく写真転写式旅券の発給を申請しなければなりません（有効期間延長制度の廃止）。写真転写式旅券の発給は、各領事館での旅券発給申請書審査後に、韓国に送信し韓国で旅券を製作して各領事館に送付となるために２～３週間の時間を要します。なお、現在所持している有効な既存旅券は有効期間満了時まで継続して使用可能であり、旅行証明書（臨時パスポート）申請者等は、写真転写式旅券発給対象から除外されます。旅行証明書および単数旅券は従来どおり発給されます。写真転写式旅券申請に必要な書類は、「旅券発給申請書（所定様式）１部」「外国人登録証写し（前・裏面）１枚」「韓国戸籍謄本１部」「カラー写真（3.5×4.5）２枚」です。詳細は最寄りの民団本部・支部または該当領事館に問い合わせてください。

	旅券の更新・期間延長
Ｑ	旅券を更新したいのですが、どうしたらいいのでしょうか。
Ａ	日本国内での旅券更新の申請・期間延長は、駐日韓国総領事館または最寄りの民団支部で取り扱っています。どちらも２週間程かかります。（なお、東京の駐日大使館領事部と大阪総領事館では、2006年末からの「写真転写式旅券」発給開始に伴い、既存旅券の有効期間満了時、有効期間の延長は不可能となり、新しく写真転写式旅券の発給を申請しなければなりません）旅券更新に必要な書類は、「旧旅券」「旅券発給申請書（所定様式）１部」「外国人登録証写し（前・裏面）または登録原票記載事項証明書１枚」「カラー写真（3.5×4.5）２枚」です。旅券期間延長に必要な書類は、「旅券」「旅券記載変更申請書（所定様式）１部」「外国人登録証写し（前・裏面）または登録原票記載事項証明書１枚」「カラー写真（3.5×4.5）１枚」です。 ※旅券期間延長の条件 ①旅券の有効期間満了前６カ月から満了後１年以内であること②申請人本人の日本在留資格が「永住者」以上であること。延長期間は５年です。（「永住者」でなければ、更新申請になります）

	朝鮮籍同胞の臨時旅券（旅行証明書）取得
Ｑ	私は朝鮮籍の在日３世です。両親が、かつて朝鮮総連に所属しておりました。まだ韓国に行ったことがありません。休日を利用して一度ソウルを観光したいと思っています。臨時旅券（旅行証明書）ならば早く作ってもらえると聞いていますが、どうしたら取得できるのでしょうか。仕事の関係で、平日はなかなか動けません。臨時旅券を代行して取得してくれるところがあれば教えてください。
Ａ	駐日韓国領事館または最寄りの民団支部で申請することができます。代行は民団以外できません。取得するまでの期間は、２週間～１カ月程です。韓国領事館の担当領事との面談がある場合もあります。申請書類は、○旅行証明書発給申請書（所定様式）○身元保証書（所定様式）○事由書（所定様式）○登録原票記載事項証明書○外国人登録証コピー（前・裏面）○カラー写真（3.5×4.5）○印鑑――などです。詳細は最寄りの民団本部・支部または該当領事館に問い合わせてください。