文化秋夕　正装の恭敬はいかが　男性の作法このように

<文化>秋夕　正装の恭敬はいかが　男性の作法このように

チェサは正装で

李瑛子さんに教わる

　22日に韓国の秋夕（旧盆）を迎える。韓国ではこの日、先祖を偲ぶために墓を訪ねて、拝礼（チョル）を行う。最も丁寧なお辞儀が大拝礼（クンジョル）。男性が行うクンジョルは、ゆっくり大きな動作で行うのが特徴だ。韓国茶道・伝統礼節協会日本支部支部長、東京茶礼房の李瑛子さんに教わった。

最敬意表す年長者に

　大拝礼（クンジョル）は、男性の場合は稽首拝（ケスべ）、女性の場合は肅拝（スックペ）という名称で呼ばれている。

　クンジョルは、自分は拝礼をしても相手が答拝（タッペ）しなくてもよい、最も敬意を表す年長者に対し、儀式行事の時に行う。

　また、平常時のお辞儀である平拝礼（ピョンジョル）についての名称は、男性は頓首拝（トンスベ）、女性は平拝礼（ピョンジョル）と呼ばれている。

　男性の平拝礼のトンスベは、クンジョルと同じ動作を行う。ただし、額は拱手した手の上につけたらすぐに持ち上げて、すぐに立ち上がること。

伝統儀式は2回拝礼

　昔は拝礼を沢山すればするほど、恭敬することだと考えられていたが、現在ではその考え方も変わってきている。

　平常時の拝礼は男性1回、女性2回。ソルラル（旧正月）や秋夕、特別な記念日などの伝統儀式では男性は2回、女性は4回拝礼する。これを袷拝（キョッチョル）という。家族の誕生祝いの時には、男性は2回、女性は4回。ただし、拝礼を受ける年長者が回数を減らすように命じれば、それに従う。

　また、伝統婚姻式での拝礼は新婦は2回ずつ2拝礼し、新郎は1回ずつ2拝礼する。

拱手は男左女右で

　拱手する際の男女の違いは、陰陽の位置をその姿でも表現している。男性の場合は左手を上に、女性の場合は右手を上にすることを韓国では、「男左女右」という。

　南側に向かっては左側が東になる。東側は太陽が昇る陽（＋）で、西側は太陽が沈む陰（‐）とされる。

　このとき、陽を示す男性の東側は左に位置するので、男性は左（男左）となり、陰を表す女性の西側は右に位置するので、女性は右（女右）となるので、「男左女右」となる。男左女右とは、男性は東側、女性は西側になるので、「男東女西」ともいわれる。

凶事の時の拱手法

　凶事の時の拱手は、平常時とは反対に男性が右手を上に、女性は左手を上にする。

　凶事とは、人が亡くなってから約100日間をいう。喪家の家族や参列者、永訣式場、喪に服す人へあいさつをする際に凶事の時の拱手をする。　ただし現在は、100日目の卒哭忌が終われば凶事ではなく、卒哭忌以降の祭礼は吉事であることから、平常時の拱手である男性は左手を上にし、女性は右手を上にして行う。

クンジョル（大拝礼）



①両手の指をきちんと揃え、左手を上にして軽く合わせ（拱手）、相手に向かってまっすぐ立つ。	②腰を折り左膝を最初に曲げる。 ③拱手した手を床につけたあと、右膝と左膝をきちんと曲げる。


④左足を下にして、右足の甲を重ね、かかとを外側に向けて広げ、尻を下げて深く座る。	⑤肘を床につけながら額を拱手した手の甲に軽くのせる。

⑥この時、尻は浮かせず、かかとの上にのせるようにする。	⑦　⑥の状態で3秒位の間を置いてから頭を上げつつ、拱手した手は床につけたまま、肘だけを床から離す。


⑧右膝を先に立て、拱手した手を床から離し、立てた右膝の上にのせる（立ち上がる時、ぐらつくのを防ぐ）。	⑨右膝に力を入れながら立ち上がり、両足を揃える。

モデル＝徐重教さん

◇

　韓国茶道・伝統礼節協会日本支部　東京都港区南麻布3‐3‐10　（℡03・5442・3260）
（2010.9.8　民団新聞）

最も多く読まれているニュース

差別禁止条例制定をめざす…在日...
　在日韓国人法曹フォーラム（李宇海会長）は7日、都内のホテルで第6回定時会員総会を開いた。会員21人の出席で成立。17年度の報告があ...

偏見と蔑視に抗って…高麗博物館...
　韓日交流史をテーマとする高麗博物館（東京・新宿区大久保）で企画展「在日韓国・朝鮮人の戦後」が始まった。厳しい偏見と蔑視に負けず、今...

韓商連統合2年、安定軌道に…新...
金光一氏は名誉会長に　一般社団法人在日韓国商工会議所（金光一会長）の第56期定期総会が13日、都内で開かれた。定数156人全員（委任...

その他の文化・芸能ニュース

韓国伝統の4山寺…世界文化...
3寺は見送り　韓国が世界文化遺産への登録を申請していた「韓国の伝統山寺」7寺について、登録の可否を事前審査する国連教育科学文化機...

韓国の手仕事を味わう…ポジ...
　ポジャギ工房koe（兵庫・神戸市）が2年ごとに開催する「韓国の手仕事　ポジャギ～繋in東京2018」が10日～15日まで、東京...

韓国麺料理ガイド…観光公社...
　韓国観光公社大阪支社ではこのほど、韓国のご当地を代表する麺料理の由来や特徴、有名店、関連観光地などを紹介する「韓国麺BOOK」...