|
Home > ニュース > 文化・芸能 |
伝統の拝礼 このように
李瑛子さんに教わる
２月14日は韓国のソルナル（旧正月）。各家庭ではこの日の朝、祖父母や親にチョル（拝礼）という伝統的なあいさつを行う。チョルには最も丁寧なお辞儀の大拝礼（クンジョル）と、平常時のお辞儀、平拝（ピョンジョル）がある。女性が行う２つのチョルの美しい所作について、韓国茶道・伝統礼節協会に所属する東京茶礼房の李瑛子さんに教わった。
チョルは、相手へ恭敬を表す基本的な行動礼節です。チョルは人に対してだけではなく、恭敬をしなければならない対象（先祖供養など）に対しても行います。
今月は新正月、成人式が行われました。成人式では在日女性の新成人たちが韓服を身にまとい、喜ぶ姿を見て胸が一杯になりました。
そのとき、その新成人たちが私たち韓民族が守り、伝承してきた伝統拝礼を習い、両親、目上の方々へのあいさつ、その先の婚姻礼の際などに役立てばと思いました。
このチョルの手順は1599年、韓国の礼学の権威者である沙渓・金長生（1548〜1631年）著「家礼輯覧」に、記載されている挿絵を元に統一され、現在まで伝わってきました。しかし、最近では簡素化が進み、地域や各家庭によって多少、異なります。
伝統的なチョルを学び、美しいお辞儀のできる女性になりましょう。
■□
クンジョル（大拝礼）所作は李瑛子さん
クンジョルは自分がチョルをしても、答拝（タッペ）されなくてもよい、最も敬意を表す年長者に対して行われます。儀式行事、名節茶礼、祭儀礼、婚姻礼、自分と配偶者の直系年長者などに対する伝統的なあいさつです。
 �￣�手を上にして両手を軽く合わせ（拱手）、相手に向かってまっすぐ立つ。
 ��拱手した手を肩の高さまで、水平になるように上げる。
 �Ｆ�を少し下げ、額を拱手した手の甲へ近づける（こぶし１つが入るくらい）。
�ず孤┐鮴茲剖覆欧襪里如∈限�をまず、後ろへおくる。
�ズ孤┐魘覆欧襦�
�Ρι┐盒覆押∪戯造里茲Δ砲垢襦�
 �Пβ�を下にして足の甲を重ねる。かかとを外に向けてお尻を下げて深く座る。
 �┥綢里鯡�45度曲げる（このとき、手の甲が額からあまり離れてはいけない）。
��３秒位の間をおいてから上体を起こす。
��右膝を先に立てる。
��右膝に力を入れ立ち上がる。
 ��立ち上がりながら左足を右足とそろえる。
 ��合わせていた両手をゆっくり下げ、頭を起こす。
ポイント
ゆっくりと流れるよう
一連の動きは、ゆっくり流れるように行うことが大事です。クンジョルは、同じ動きを２回繰り返します。１回目が終わったとき、手は下げずにそのまま、２度目に移ります。
■□
ピョンジョル（平拝）所作は陳蔦江さん
 �』兵蠅掘∩蠎蠅妨�かってまっすぐ立つ。
 ��拱手した手を解き、両側に下げながら、同時に左足を後ろに下げる。
��左膝を先に曲げる。
�けι┐盒覆押∪戯造里茲Δ砲垢襦�
 �ケβ�を下にして足の甲を重ねる。かかとを外に向けてお尻を下げて深く座り、両方の手の指を揃えながら、指先を少し外側にして床につける。
 ��上体を約45度に倒し、両手のひらを床につける。
�В撹丹未隆屬鬚�き、上体を起こしながら両手のひらを床から離す。
 �┗β�から先に立ち上がる。
 ��立ち上がったら両足を合わせながら、右手を上にして最初の姿勢に戻る。
ポイント
ピョンジョルの場合、回数は１回でかまいません。
■□
タッペ（答拝）
チョルに答えて、目上が行うのが答拝（タッペ）です。このタッペには立った状態と、座った状態で行う女性の半拝（パンジョル）があります。座ったまま行うパンジョルの２つのやり方を紹介します。
�［�て膝で座った年長者は、両手を外側に向けて床につく（手は膝の位置くらい）。頭は軽く下げる程度で礼をする。
�⇔�て膝で座り、片手を外側に向けて床につき、立てた膝と同じ側の手を膝上に軽く添える。
いずれも目下が最初に頭を下げてから礼をし、年長者が先に頭をあげた後、相手が頭を上げる。
（2010.1.27 民団新聞） |
|
|
 |
