慶尚南道の南海郡南面では、金チヒュさん(80)が牛とともに犂で畑を耕している。今では珍しい光景だ。ここは傾斜面がきつく、農機械を使用できないため、昔ながらの耕作方法に頼らざるをえない。
(2014.3.12 民団新聞)