| | 子どもが産まれました。祝って下さい。でもまだ、会うことができません |
赤ん坊が生まれると、出産したことを知らせると同時に、外部の人たちの出入りを止めるという意味を持つ、しめ縄の禁縄（クムチュル）を家の門にかかげました。
禁縄の両端を縛らないのは、赤ん坊と母親の長寿を望むという意です。禁縄には男子の場合は象徴の唐辛子を、女子の場合は炭や、針仕事が上手になるように生松枝を挟みました。近年、韓国でもこれを見るのは容易ではありません。もしこの禁縄を見られたら、赤ん坊の誕生を心から祝福して下さい。
文責＝ギャラリーｋｙｏ
作家・許旭
（2009.5.13 民団新聞）
|
|
