|
Home > ニュース > コラム |
在日から世界へ…篠藤 ゆり（作家）
２月末のこと、在日コリアンの金守珍さん率いる劇団新宿梁山泊と、在日の打楽器奏者・閔栄治さんがプロデュースする音楽＆ダンスのユニットＳＡＮＴＡのコラボレーションが、フィリピンの劇場で実現した。
この機会を見逃すわけにはいかない。私も彼らを追って、フィリピンまで飛んだ。
芝居と音楽やダンスが絡み合うパワフルなステージは、最初から地元の観客の心をしっかりとつかんだ。テグム（大 ）のデリケートな音色は、役者の心理描写をみごとに補い、伝統打楽器の圧倒的なリズムが、観客を興奮の渦に巻き込んでいく。
最後はステージと観客が一体となり、手拍子が響き、みんな本当に楽しそうな表情をしていた。そしてあちこちから、ブラボーの嵐！
上演後、演劇大学に通う女子大生から、こんな質問が出た。「日本の芝居なのに、なぜ韓国の音楽と踊りが入るんですか？」
自分たちはルーツを朝鮮半島に持ち、日本で生まれ育った、在日コリアン２世、３世であること。民族の文化も受け継いできたし、誇りも持っているけれど、あくまで日本という場で、日本語で表現活動を行っている−−歴史的経緯を含め、在日について説明する金守珍さんの言葉に、みんな大きく頷く。
本国とも違う、「在日」のカルチャーを、世界に向けて発信したい。その思いは、フィリピンの人たちの心に確実に届いていたようだ。さらにそこから、広い世界にどう踏み出していくのか。在日の表現者たちのこれからの活躍を、私も楽しみにしている。
（2005.05.18 民団新聞）
|
|
|
 |
