| 口だけの祝福のあいさつは止めて、今年はお互いに心からあいさつをしよう。
ポクチョリそのものがあなたに福をもたらすように…。(訳) | 韓国では福を得る、幸運を叶えるといわれるポク(福)チョリ(ざる)を大晦日の夜、零時過ぎから元旦の朝までに買い求め、部屋や台所などの壁にかけておきます。昔はポクチョリを売る人が各家庭の台所や部屋の近くに投げ込んで、福がくることを祈りました。また、数日経ってもポクチョリがそのまま放置されていれば家人の安否を心配し、近所の人たちがその家を訪ねたといいます。
作家・許旭
文責=ギャラリーKyo
(2008.2.6 民団新聞)
|
|