도립 오시마(大島)고교(오시마마치=大島町)의 학생이 화학비료를 극력 사용하지 않고 키운 오이와 토마토가 백중용 여름김치가 되어 니혼바시(日本橋) 타카시마야(高島屋)의 온라인 카탈로그의 특매품의 하나로 추가됐다. 이름하여 '도립 오시마고교&김치관의 여름김치'.

오이와 토마토는 학교 농림가정과 학생 6명이 섬 특산물인 동백유의 깻묵을 퇴비로 키운 것. 학생들은 "오이의 식감과 완숙된 토마토의 단 맛이 살아 있다"고 말한다. 상품화에 있어서는 타카시마야가 한국전통식품의 개발·기획을 한 동아트레이딩그룹(쵸후시=調布市)에 의뢰했다.

이는 일본의 1차산업을 맡을 차세대를 응원하는 것이 목적. 김치 이외에 오키나와현립 호쿠부(北部)농림고교의 학생들이 키운 오리지널 돼지 '차구'를 사용한 카레와 시즈오카현립 야이즈(燒津)수산고교의 학생들이 멸치로 키운 장어를 사용한 구이도 올랐다.

7월21일까지 이 기프트센터에서 취급한다. 김치는 토마토 3개와 오이 2개가 들어간 3팩 세트로 3990엔(소비세 포함, 송료 포함).

(2013-06-13 민단 신문)