66년전 한신(阪神) 대홍수 피해
재일 봉사단이 활약 - 국적·민족 초월한 협동

효고(兵庫) 조선관계연구회의 공개세미나 '깊은 정 - 근대의 조선과 효고'가 9월 18일, 코베(神戶) 학생청년센터에서 열렸다. 효고 조선관계연구회는 재일동포 연구자들이 모여, 근·현대에 있어서의 한국·조선과 효고현의 역사에 대해 조사하고 있는 그룹으로, 지금까지 20년 이상 활동을 계속 해오고 있다. 그 성과를 이번 세미나에서 발표한 것이다.

첫번째 발표에서는, 66년전 코베를 덮친 한신 대홍수 당시 재일한국인이 '조선인 봉사단'을 조직해, 도로나 하천 등의 재해복구 작업에 종사한 역사가 소개되었다. 강사 고(高 祐二)씨는 "수해가 발생한 1938년, 코베에는 벌써 많은 재일조선인이 살고 있었다. 당연히 수해 때에도 많은 피해를 입었을 것이다. 9년전의 한신·아와지(阪神·淡路)대지진을 경험한 사람으로서, 당시 사람들이 어떻게 움직였는지 알고 싶었다"라며 수해와 한국인의 역사를 조사하게 된 계기에 대해 말했다. 당시의 경찰 자료에는 히가시코베(東神戶)나 아마가사키(尼崎)에서 조선인 봉사단이 국도 2호선의 복구작업에 종사하여 후에 표창을 받은 기록, '빛나는 내선융화(內鮮融和)·반도 부인단의 봉사'라는 제목의 신문 기사가 소개되었다.

또, 일본명 후쿠시마(福島仙吉)씨가 산사태를 만난 모자를 구해, '조선동포의 아름다운 인정에 나는 진심으로 감사하지 않을 수 없다'라고 씌여진 기록 등도 있었다. "한편 경찰은 '수해의 경비'로서 '조선인 등 요경계인물 경계단속'이나 '따라서 불량배로서는... 조선인 노동자의 잠입도 수없이 많고... 형사 경찰 활동의 핵심을 이루는 것'이라며, 조선동포를 칸토(關東)대지진 당시의 조선인 학살을 방불케 하는 치안관리의 대상으로 삼고 있었다"고 고(高)씨는 지적했다. 반대로 조선인 마을에 피난하라고 외치던 도중에 순직한 경찰관 부자의 에피소드도 전해졌다.

고(高)씨는 "아무리 과학기술이 발달해도 재해는 없어지지 않는다. 재해가 일어났을 때, 국적이나 민족을 초월해 서로가 서로를 돕기 위해서라도 평소 서로를 이해하려는 자세는 빠뜨릴 수 없다"고 말했다.

또, 서근식(徐根植) 효고 조선관계연구회 대표도 '효고현에 있는 조선인의 비석'이라는 제목으로 강연했다. "강제 행으로 알려져 있듯이 조선인 노동자는 한국 합병 이후에 일본에 왔다고 생각하고 있었는데, 야마카게혼센(山陰本線) 부설공사로 희생된 사람들의 비석에 조선인의 이름이 새겨져 있는 것을 알게 되어, 1910년 이전에 조선인이 존재하고 있었던 것이 판명되었다. 문장이나 기억은 흐릿하지만, 좀처럼 지워지지 않는 비를 남기는 것이 가장 중요하다"고 말했다.

"조선인이 바다를 건넌지 이미 1세기 이상이 지났다. 그 대부분이 석탄 등의 에너지 확보, 철도 등의 인프라 정비와 기간산업에 종사하고 있다. 근대에 있어서 역사를 공유하고 있는 일본·조선의 기록을 남기는 것이 중요하다"고 말했다.

공개세미나는 10월16일과 11월20일에 개최된다.
문의: 090-8192-2399

(2004-10-06 민단 신문)