한국의 전통 장기의 매력이 만재된 일본어 교본 '장기를 즐겁게'(가제, 송정빈=宋正彬 저)의 원고가 완성됐다.

전반은 초보자를 위한 말들의 움직임과 특징, 가치 점수를 해설했다. 대국 개시의 준비, 규칙과 움직임, 포진의 유형까지 다수의 기보를 게재한 비주얼한 구성이다. 어느 정도 숙달된 중급자에게는 저자 오리지널 승부수와 묘수 풀이가 참고가 될 것 같다.

장기는 중국의 장기 샨티와 같이 선을 교차하는 점 위에서 움직인다. 틀 안에 말을 놓는 일본 장기를 농경 민족적이라고 한다면 매우 유목민적인 것이다. 말의 움직임은 샨티에 비해 훨씬 다이내믹해 전쟁 그 자체다. 성격이 급하고 승부를 좋아하는 한국인의 특성에 꼭 알맞다.

저자 송씨는 초등학생 당시 "한국의 분위기가 살아있다"며 장기의 매력에 빠졌다. 한국 유학중에 하숙집 친구와 일본 장기로 의기 투합한 것을 떠올리며 "한국인이 일본 장기를 일본인이 한국 장기를 배워 서로 다른 문화에 친숙해졌으면 좋겠다"고 바래 왔다고 한다.

대한장기협회 도쿄 지부장이 돼 20년전부터 일본내 장기 보급에 나서고 있다. 출판을 위해 현재 협찬사를 찾고 있다.

(2014-12-31 민단 신문)