동포의 유대를 재확인하고, 지역에서 한일 우호를 촉진하는 축제 '10월마당'이 각지에서 개최됐다. 올해는 동포 과소지에서도 지금까지 이상으로 성황세를 보였다. 한국과 일본이 보다 좋은 관계를 구축했으면 좋겠다는 재일동포의 바램이 각지에서 결실을 맺고 있다.

■□
한류팬과 교류의 무대
민단 사가 본부

민단 사가 본부(정청준=鄭淸俊 단장)가 10월27일 사가시내 교류광장(통칭 무츠고로광장)에서 개최된 '만남교류마당'은 "한국이 좋다", 또는 "한국에 흥미가 있다"고 하는 일본인 여성과 아이들을 중심으로 북적거렸다. 올해로 8회째.

아이들 10명이 1팀으로 구성된 5개 그룹이 잇따라 무대에 올라와 활기찬 힙합 브레이크댄스를 선보였다. 후쿠오카 한국부인회 코러스부의 출연이 끝나자 회장에서는 바로 "앵콜"의 목소리가 나왔다. 사물놀이 그룹 '비빔타 장구교실'(박강수=朴康秀 대표)에 의한 연주에는 참가자들이 함께 하여 회장에 춤 무리가 커졌다.

도중에 한국무용을 공부하고 있다고 하는 일본인 여성이 뛰어들어 무대에 서서 즉흥적으로 '아리랑'을 춤추는 장면도 볼 수 있었다. 장고 연주자가 맞장구를 쳤고, 부인회 코러스부는 아카펠라로 분위기를 북돋웠다.

한복 시착체험 코너에서는 어린이 한복이 특히 인기를 끌었다. 한국 포장마차에서는 떡볶이, 부침개, 불고기, 호떡, 쇠고깃국에 긴 행렬이 생겼다.

마지막은 사가-서울선의 왕복항공권이 걸린 추첨회로 분위기가 고조됐다.

정 단장은 "젊인이들의 '마당 또 해요'라는 목소리에 활기를 받았다. 사가에 '마당'이 확실히 정착하고 있음을 실감했다"고 소감을 말했다.

■□
김치강습과 국악공연 성황
민단 요나고(米子) 지부

민단 요나고 지부(김효행=金孝行 지단장)는 10월25일, 한일교류제 '한일축제한마당'을 요나고시내의 지부회관에서 처음 개최했다. 주민을 대상으로 한 김치 담그기 강습회와 한국의 젊은 국악예술단 '큰댁어울'에 의한 무료 공연의 두 가지.

김치 담그기 강습회는 고장신문에서 참가자를 모은 결과, 30명 정원에 70명의 신청이 들어왔다. 이 때문에 참가인수를 50명까지 확대. 들어가지 못한 사람들에 대해서는 차기 개최를 약속하며 정중하게 거절했다고 한다.

2부에서는 단원도 많이 참가하여 함께 노래와 무용, 판소리 등의 공연을 즐겼다.

이 날, 지부회관내는 100명 이상이 드나들어 지나가는 것도 어려울 정도로 혼잡스러웠다. 그리고 지부를 찾은 것은 처음이라는 행정 관계자의 모습도 눈에 띄었다.

이번 이벤트는 "지역주민에게 한국문화를 체험할 수 있게 하고 서로를 보다 잘 이해하는 자리가 됐으면 좋겠다"는 김 지단장의 발안이다. 우연히 방일해 있던 강원도특산품수출협회의 멤버도 "민단에서의 행사라면 부디 참가하고 싶다"며 견학했다.

■□
경기도와도 협력 - 민요가수가 공연

민단 카나가와 본부(김이중=金利中 단장)는 10월19일 츠루미구(鶴見區)의 현립 미츠이케(三ツ池) 공원에서 '코리아마당'을 개최했다. 주최는 NPO 국제협력센터에서, 공동개최는 카나가와현의회 일한친선의원연맹.

현과 우호제휴관계를 맺고 있는 경기도에서 민요가수 2명이 일본을 방문하여 무대에 섰다. 마찬가지로 이천 도자기 체험도 시민의 인기를 모았다. 민단측은 공원 중심부의 코리아정원내에서 3회에 걸쳐 농악을 선보였다. 주위에서는 민단과 부인회, 청년회, 한인회 등이 출점하여 축제 분위기를 고조시켰다.

코리아정원이 현과 경기도의 우호제휴를 기념하여 건립된지 내년으로 20년을 맞이한다.

■□
다문화 공생 바라며 2년만에 재개

민단 치바 본부(김진득=金鎭得 단장)는 3일, 2년만에 치바중앙공원에서 개최. 약 3000명(주최자 발표)이 한일 예능인들에 의한 다문화 공생의 무대를 즐겼다.

작년에는 제반사정으로 중단됐다. 올해는 "이런 때일수록 했으면 좋겠다"는 일본인 관계자의 목소리로 개최를 결정했다고 한다. 김 단장은 "그 때는 정말로 기뻤다"며 무대에서 감사의 말을 전했다.

치바시의회 일한친선우호의원연맹의 하야시 시게키(林茂樹) 회장이 축사를 전했다. 민단 중앙본부를 대표하여 여건이(呂健二) 부단장이 오공태 단장의 인사를 대독. 한재은(韓在銀) 감찰위원장도 격려차 참석했다.

■□
노래방에서 서울찬가 함께 불러

민단 니시도쿄 본부(서홍석=徐洪錫 단장)는 10월23일 시즈오카현 아타미시(熱海市)의 이즈야마(伊豆山)온천에서 단원 42명이 모여 옛정을 다졌다. 식사 자리에서는 부인회가 가져온 손수 담근 김치를 나눠 먹고 한국 소주를 함께 마시며 환담을 나눴다.

노래방에서 그리운 한국민요가 흘러나오자 참가자들이 차례차례 마이크를 잡았다. 마지막에는 서 단장을 중심으로 원을 만들어 '서울찬가'를 합창하며 춤을 추며 마무리지었다.

■□
한국어 수강생과 한일 교류 야유회

민단 미야기 본부(전병준=田炳樽 단장)는 10월14일 스포츠랜드 SUGO(시바타군 무라타마치=柴田郡村田町)에서 '10월마당'을 개최. 단원과 민단 미야기 문화센터의 등록자들 180명이 한일 교류 야유회를 즐겼다. 미야기현 일한친선협회와의 공동개최.

회장에는 바베큐와 야키소바, 고구마 외에 아이들을 위해 올해 처음으로 솜사탕 코너도 생겼다. 어트랙션에서는 현역 청년회원에 OB, GO가 가담하여 박력있는 농악을 연주했다.

이범연(李凡淵) 주센다이 총영사가 참가한 노래방 코너 및 김동수(金東洙) 센다이 한국교육원장에 의한 색소폰 연주도 호평이었다. 경품 추첨회에서는 많은 참가자들이 햅쌀 등을 손에 넣었다.

■□
'한일 우정축제' 햅쌀 추첨에 환성

민단 이시카와 본부(변종식=卞宗植 단장)는 10월27일 카호쿠군(河北郡)의 우치나다마치(內灘町) 사이클링터미널에서 '한일 우정축제'를 실시. 시민 157명이 지역에서 활약하는 '한누리'의 사물놀이와 칼춤, 부인회와 이시카와 본부 한국어교실 멤버에 의한 한국민요를 즐겼다.

점심에는 참가자에게 한국요리와 바베큐를 제공했다. 햅쌀이 걸린 경품 추첨회는 환성으로 가득했다.

■□
효고한국학원생 학습성과 발표

효고현내 각 지부의 한국학원에 의한 제18회 연합문화제가 10월26일 코세비(神戶市)내 회관에서 개최, 학원생들이 평소의 학습성과를 발표했다. 민단 효고 본부, 효고현 한국학원연합회, 코베 한국교육원이 공동개최. 약 500명이 가득 메웠다.

오전중에는 한국어 초급, 상급 합쳐 10명의 변사가 스피치. 오수에는 민속예능공연으로 사물놀이와 합창, 촌극, 무용 등을 겨뤘다.

■□
영화 등 다채롭게 페스타 3일간

'코리안 페스타 in Okayama 2013'이 10월25일부터 27일까지 3일간 오카야마 한국회관을 중심으로 시내에서 개최됐다. 주최한 것은 아시아국제센터.

영화 '광해, 왕이 된 남자'의 상영으로 개막. 회장인 산타(さん太)홀은 주연인 이병헌의 팬을 중심으로 183명이 찾았다. 이 밖에 14팀 56명이 참가한 '한일 우호마당 친목볼링', 부인회 오카야마 본부에 의한 요리교실 등 풍부한 내용으로 가득했다.

■□
행정 관계자 맞이하여 한일 우호공원에서

민단 톳토리 본부(설행부=薛幸夫 단장)는 12일, '한일 우호교류공원 '바람의 언덕'에 히라이 신지(平井伸治) 현지사와 코토우라쵸(琴浦町)의 야마시타 이치로(山下一郞) 마을장을 비롯하여 현의, 시의, 주민들 140명을 맞이하여 '축제'를 개최했다.

'마츠카제테이(待風亭)' 앞쪽 주변에 7개의 텐트를 치고, 의사를 늘어놓고 청년회 히로시마 본부의 사물놀이써클에 의한 역동적인 연주를 즐겼다.

2부에서는 바베큐파티로 즐거운 시간을 보냈다. 고기와 김치는 민단 요나고 지부가 제공. 현 본부 쿠라요시(倉吉)분단은 오니기리, 음료를 가져왔다.

■□
다문화 공생사업 10주년 맞이

민단 시마네 본부(이섭윤=李燮潤 단장)는 10월26일, 마츠에시(松江市)내의 쿠니비키멧세 다목적홀에서 실시. 작년을 상회하는 400명이 방문했다. 올해는 시마네 본부가 주력해 온 지역 밀착형 '다문화 공생 교류사업'이 시작된지 10주년이라는 해인 만큼 현과 마츠에시의 행정 관계자도 축하차 방문했다.

우선 8월에 실시한 '한국 스피치&노래방 콘테스트'의 최우수상 수상자가 발표. 나아가 한지·와시(和紙) 의상에 의한 패션쇼로 회장을 화려하게 장식했다. 제2부에서는 한국의 사물놀이 그룹 '큰댁어울'이 방일공연을 실시했다.

(2013-11-08 민단 신문)