「식민지 조선의 일본인」(타카사키(高崎宗司)저(著), 이와나미신쇼(岩波新書))이라는 책에는, 오노다(小野田)시멘트 회사의 사장인 안도(安藤豊祿)씨가, 한국에서 근무하던 시절의 회상록이 소개되어 있다.

*****

창씨개명은 할 수 없으니 "사직하고자 한다"는 조선인 기사(技師)의 제의에 "창씨개명은 개인의 자유이니, 전혀 상관없다. 그대로 재직해 달라"고 만류했다. 덕분에, 조선이 독립했을 때 "창씨개명을 거부했던 한민족을 이해하는 일본인이라는 이유로, 모든 경우에 특별한 대우를 받았다"

*****

자민당(自民党)의 아소(麻生太郞)정조회장(政調會長)은, 마찬가지로 시멘트 회사의 사장을 역임하고 있었다. 국가에 따라, 역사에 대한 인식은 바뀌는 것이라고 주장하는 사람들도 있는 모양이지만, 회사가 바뀌면, 역사 인식이 달라진다는 사실은 전혀 알지 못했다. 도쿄대학(東京大學)에서 아소(麻生)씨가 했던 발언에 기가 찰 따름이다.

역사상의 사건은, 항상 몇 개의 얼굴을 가진다. 여러 각도에서 보지 않으면 전체의 형태를 알 수 없다.

몸을 움직이는 것이 귀찮은 것인지, 한 방향에서 보는 것만을 옳다고 하는 사람도 있는 것 같다.

최근, 귀환 사업으로 니이가타(新潟)항에서 북한으로 건너가 자취을 감춘 오페라 가수 나가타(永田絃次郞•김영길(金永吉))씨에 대해 알게 되었다.

그가 전쟁 중에 암울한 기분으로 녹음했던 「나가자, 용사여, 일본남아」라는 곡을 큰 소리로 방송하며 다니는 차량은, 만경봉 호의 니이가타(新潟)입항 저지를 호소한다. 노래야말로 일본인이 녹음한 것을 사용하고는 있지만.

역사의 굴레는, 때때로 짓궂고 냉혹하다. 그 속에서 필사적으로 살아가고 있는 사람들의 마음을, 조금이라도 전하고 싶다.

(2003-07-02 민단 신문)