16일 부산시내에서 조선통신사 관련 자료를 유네스코 세계기억유산에 등록할 것을 목표로 하는 한국의 민간 단체가 출범했다. 일본측은 한발 앞서 5월에 이와 같은 추진 부회가 결성됐기 때문에 이로써 본격적으로 한일이 공동 대응할 수 있는 조건이 갖추어졌다. 양측은 2016년 봄에 공동 신청하여 2017년에 유산에 등록할 것을 목표로 프로젝트를 추진한다.

2016년의 공동 신청 목표로

조선통신사의 기억유산 신청은 당초 한일 양국 정부 주도로 추진할 계획이었다. 그러나 역사 인식 문제를 둘러싸고 관계가 악화돼 1년간의 계획이 공중에 떴다.

결국 조선통신사와 연관이 있는 15개 지자체와 민단 중앙 본부를 포함 40개 민간 단체 등이 가입한 '조선통신사 연고지 연락 협의회(약칭·연지련 사무국·츠시마시)'와 상대 파트너가 되는 부산시의 외곽 단체 '부산 문화 재단'이 올해 3월 민간 기관을 설립해 신청을 추진하기로 합의했다. 향후에는 쌍방에서 학술 회의를 개최한다.

연지련 사무국에 따르면, 일본에서는 당시의 외교 문서를 포함하는 '츠시마 종가 문서' 등의 등록을 검토중이라고 한다. 한편 한국측도 고문서의 선정 작업을 본격화하고 있다.

한국측 추진위에는 공동위원장을 맡고 있는 장제국(張済国) 동서대학 총장과 부산 문화 재단의 남송우(南松祐) 대표 이사 등 37명이 참가했다. 장 총장은 "과거 조상들은 조선통신사를 통해 갈등을 소통으로 해결하는 지혜를 보였다. 조선통신사를 유네스코에 공동으로 등록함으로서 한일 양국이 소통을 꾀하고 이해를 넓혀 나가는 계기가 되었으면 좋겠다"고 말했다.

한편 연지련의 아비루 마사오미(阿比留正臣) 사무국장은 13일 민단 중앙 본부 기자 간담회에 강사로 참여해 "세계기억유산 신청은 짝수 해에 1개국 2건까지이지만, 다자간 공동 신청은 유네스코 문화 유산 신청 건수의 제한을 받지 않는다"며 장점을 부각시켰다.

조선통신사는 조선 왕조가 일본에 보낸 외교 사절단으로 기원은 무로마치 시대까지 거슬러 올라간다. 에도 시대에는 400~500명 규모로 12회 방문해 토요토미 히데요시의 조선 침략으로 악화된 양국 관계 복원과 교류 역할을 했다.

츠시마에서도 이 조선통신사의 존재는 '잊혀진 역사'(아비루 사무국장)였으나 1978년에 관광객의 가장 행렬로서 부활해 전국적으로 알려지게 되었다. 연지련은 초대 회장 마츠바라 카즈유키(松原一征)씨가 연관된 지역을 묶어 결성한 것이다.

민단 중앙 본부는 조선통신사 관련 자료의 세계기억유산에 대한 활동을 올해 중앙위원회에서 채택하고 있다. 연지련에도 5월 22일에 가입했다.

(2014-06-25 민단 신문)