아시아 각국의 다양한 문화가 뿌리내린 지역의 특성을 살린 '음악마을 카와사키 아시아교류음악제'가 4월12, 13일 이틀간 카와사키시(川崎市)에서 열린다. '메인무대'에서는 세계적으로 활약하는 한국, 일본, 중국의 아티스트 7명이 노래와 연주를 선보인다. 10회째를 맞이한 올해는 관련 이벤트 '시니어 패션쇼'(3월20일)가 처음으로 개최되어 무대에 재일동포 할머니 2명이 선다. 카와사키시 '시민·어린이국 시민문화실' 음악마을 추진 담당과장 산페이 키요미(三瓶淸美)씨는 "시민끼리의 교류는 확실히 확대되고 있다"고 말한다.

'공생도시'의 자원 살려
전통 소개에 할머니도 한몫

'음악마을 카와사키 아시아교류음악제'는 카와사키시내에 있는 풍부한 '자원'을 최대한 활용한 이벤트다.

케이힌(京浜)공업지대의 중핵을 이루는 카와사키시에는 2개의 음악대학(쇼와=昭和음악대학, 센조쿠가쿠엔=洗足學園음악대학), 4개의 시민오케스트라, 100을 넘는 시민합창단 및 기업의 취주악단 등의 '음악자원'이 있다. 임해부에 공장이 들어서기 시작한 1900년대 초두부터 노동자로서 일하기 위해 한국에서 이주한 재일동포를 비롯한 아시아를 중심으로 한 각국의 문화가 뿌리내려 온 '지역자원'도 있다.

산페이씨는 "음악마을의 정비를 시작할 때 아시아와의 관계는 매우 중요하다는 생각과 이들 자원을 활용하지 않을 손은 없다하여 아시아를 키워드로 시작됐다"고 설명했다.

매년 동시개최되는 '교류무대'(무료)는 아시아의 민속음악과 무용, 시내를 거점으로 활동하는 스트리트 뮤지션 등에 의한 라이브콘서트로 어느 회장이든 성황이다.

'카와사키 아시안 페스타'는 지역의 아시아 요리점이 출점하는 포장마차촌 및 다채로운 이벤트를 개최한다. 재일 집중 거주지역인 세멘트도리(セメント通り)를 중심으로 한 코리아타운에서도 항례의 야키니쿠 페스타가 열린다.

이 음악마을 추진 담당직원 아오키 타카시(靑木隆)씨는 "상점가 여러분이 자신들의 지역성을 어필해 나가겠다고 적극적으로 참가하고 있으며 잇따라 아이디어를 낸다"며 지역 사람들의 협력을 기뻐하고 있다. 참고로 작년 총 방문객은 이틀간 7만8000명에 달했다.

올해 새롭게 교류의 장이 태어난다. 65세 이상을 대상으로 한 '시니어 패션쇼'다. 참가자 58명 중 외국국적은 재일 할머니 2명. 5개월간 워킹과 포즈 등의 레슨을 받아 왔다.

산페이씨는 2년 전 지금의 부서로 이동하고나서 할머니들과 만났다. 여러번 사쿠라모토(櫻本)지구를 방문하여 행정의 활동 등에 대한 이야기를 해왔다. 지난해 할머니들에게 '음악마을'의 개요를 설명하고, '시니어 패션쇼' 참가도 권했다. 할머니 2명의 참가자 순조롭게 정해졌다.

동포의 무대 모습 분명 자극으로

"한국의 일, 의상과 풍습을 알리고 싶으니 꼭 참가했으면 좋겠다고 말해 주었다". 당일은 남녀의 한복을 입고 등장. 한국의 전통적인 절을 하는 사진도 영상으로 소개될 예정이다.

아오키씨는 "많은 사람들 앞에서 자신들의 문화를 보여주는 것은 매우 중요하다. 평소 사람들 앞에 나서는 것을 주저하는 고령자들도 자신들의 동포가 자신을 갖고 무대에 서는 것을 본다면 자극이 될 것이라 생각한다"고 강조했다.

음악제는 일본인과 아시아 각국 사람들을 연결하는 큰 역할을 맡아 왔다. 산페이씨는 "행정에는 인사이동이 있고 2, 3년 주기로 담당이 바뀐다. 나도 음악제에 관여한지 2년. 단, 그 정신이라는 것은 직원이 바뀌더라도 계속 이어질 것"이라며 더 큰 발전을 기대하고 있다.

<메인무대> 4월12일 17시30분 시작 / 뮤자카와사키 심포니홀(전화 044-520-0100).

출연 아티스트 / 박규희(朴葵姬, 한국, 기타), 웨이웨이 우(중국, 얼후=二胡), 아타리 코스케(中孝介, 일본, 보컬), 하케타 타케후미(羽毛田丈史, 일본, 피아노), 마츠타니 타쿠미(松谷卓, 일본, 피아노).

S석 6500엔, A석 5500엔. 티켓 구입, 공연·이벤트에 관한 문의는 tvk 티켓카운터(전화 045-663-9999) 평일 10~18시.

<교류무대> 12·13일 12~17시(예정) / '뮤자카와사키' 2층 게이트플라자, '라조나카와사키플라자' 루퐈광장 그랜드스테이지, '라칫타델라' 중앙광장, '카와사키 지하도 아제리아' 스튜디오 아제리아 등 10곳.

<카와사키 아제리아 페스타> 12·13일 / 카와사키역 주변 상업시설, 카와사키역 히가시구치(東口) 상점가 구역 등.

상세: tvk(테레비 카나가와) 공식사이트 http://www.tvk-yokohama.com/asia/

'시니어 패션쇼' 3월20일 14시 시작 / 상피아카와사키(카와사키시립노동회관). 1부 14시, 2부 15시10분 시작. 무료. 문의: 카와사키시 시민·어린이국 시민문화실(전화 044-200-2306).

(2014-03-12 민단 신문)