한국의 드라마, 영화, K-POP을 3기둥으로 다채로운 이벤트를 담은 '신오쿠보(新大久保) 드라마&영화제 2014'가 3월 하순 도쿄 신오쿠보 '코리아타운' 지역에서 10일간에 걸쳐 펼쳐진다. 이 대규모 이벤트는 지역의 활성화와 다문화 공생의 마을 조성을 목표로 하는 지역 유지들에 의해 기획됐다. '신오쿠보 드라마&영화제' 실행위원회 대표위원장 이승민(李承珉·47)씨는 "반드시 성공시키지 않으면 안 된다"고 의욕을 보였다.

문화 발신으로 긍지를
갈등 넘어 '3자 공생' 구축하자

더욱 노력해 지역의 공감을

"이번 달부터 적극적인 홍보활동에 들어간다. 지역 여러분의 공감을 더 얻기 위해 관계자 한 사람 한 사람이 노력해서 사람을 움직이게 하는 프레젠테이션을 폭넓게 전개해야 한다"

'신오쿠보 드라마&영화제'의 발기인인 이씨에게는 이번 이벤트에 대해 남다른 생각이 있다.

신오쿠보 지역에는 1980년대 후반부터 많은 아시아계를 중심으로 한 외국인이 살기 시작했다. 거리의 급격한 변화에 지역주민들은 당혹감을 감추지 못했고, 나아가 1990년대 후반에 되자 한국계 점포가 늘기 시작하면서 지역 상점가는 "자신들의 상점가를 한국인에게 빼앗긴다"고 하는 위기감을 갖고 있었다.

그런 분위기가 일변한 것은 '겨울연가'가 일으킨 한류붐 때문이다.

거리는 한류팬 여성들로 북적거릴 정도로 활기를 보였다. 지금까지 무섭고 어두운 이미지의 거리가 밝아졌다. 한국게 가게 뿐만 아니라 일본인 점포 경영자들도 무언가의 형태로 혜택을 받게 됐다.

한류를 매개로 한국의 점포 경영자 및 상점가는 서로 협력해 왔지만 재작년부터 계속되는 한일관계의 경색 및 반한데모의 영향으로 집객수는 떨어졌다.

이씨는 "한국인과 함께 이 거리를 한류의 거리로 활성화시키는 것이 낫다고 생각하는 상점가 분들은 많다"고 현상을 설명한다.

한국 출생의 이씨는 일본에 체재한지 17년. 신오쿠보와의 관계는 16년 남짓 된다.

지난 해 신오쿠보에서 재특회(재일특권을 허용하지 않는 시민의 모임)가 펼쳐 온 배외주의적 데모로 인해 이씨는 어떤 생각을 결의하게 됐다.

배외 데모에도 도망쳐서는 안 된다

"한국인은 꺼져라"는 말을 듣고, 일본을 떠나면 어디로 갈지를 생각했다. "만약 외국으로 갔을 경우, 그 때 내가 보는 일본은 나를 쫓아낸 나라가 되어 버린다". 게다가 "아이들에게 있어서 신오쿠보는 제2의 고향. 일본에서 도망쳐서는 안 된다. 이 거리를 자랑스러운 고향으로 만들기 위해 문화적 발신을 통해 거리 전체의 수준을 높이고 싶다". 이벤트를 기획한 최대의 이유다.

작년 3월 이씨를 리더로 한국컨텐츠진흥원 일본 사무국 소장인 김영덕(金永德)씨, 자막·번역일을 하는 칸다(神田)외어대학 비상근강사 혼다 케이코(本田惠子)씨가 기획회의를 개최했다. 생각은 강하지만 초짜들이 성공시킬 수 있을지 하는 중압감이 따라다녔다.

"영화제와 같은 큰 일은 혼자서는 할 수 없다. 여러 인재와 돈도 많이 든다. 지역 분들과 몇번이고 회의는 했지만 출구는 전혀 보이지 않았다. 작년 5월 3회째 회의에서 부산국제영화제 등에 참여했던 하라다 토오루(原田徹)씨, 미즈시나 테츠야(水科哲哉)씨, 혼다씨에 의해 사무국이 결성되어 논의가 가속화됐다.

11월29일 우여곡절을 거쳐 공식발표회까지 이르게 됐다. "준비단계에서 여러 사람들과 만나 부탁해 가는 가운데 반드시 성공시켜야 한다고 하는 강한 책임감과 성공할 수 있다는 확신이 생겼다".

개최기간중 영화 10작품, 신작드라마를 중심으로 한 5작품을 상영. 초청 게스트(연출배우, 감독 외)에 의한 무대인사, 토크쇼, K-POP 이벤트, 한국의 배우 및 탤런트의 팬클럽 미팅 등도 기획되어 있다. 이 이벤트의 홍보대사를 맡은 것은 차세대 한류스타 김시후씨.

실은 이씨에게는 또 하나, 이번 '드라마&영화제'를 계기로 재일사회를 하나로 하고 싶다는 희망이 있다.

생활습관과 사고방식이 다른 민단계 사람들과 한인회 사람들은 거의 교류가 없었다. 그러나 신규 정주자도 일본에서의 생활이 길어지면서 아이들의 교육과 정체성, 커뮤니티 등의 문제로 재일한국인이 경험해 온 것과 같은 장벽에 부딪힌다. 여러가지 과제가 있음에도 불구하고 지금까지 하나의 테마로 세미나나 심포지엄을 개최한 적은 없다.

신규 정주자라 하더라도 일시적으로 체재하는 사람을 제외하면 일본에 뼈를 묻을 사람은 많다. "같은 한민족으로서 서로 협력하며 살아가야 한다. 벽을 만들거나 싸우며 욕을 하기보다 서로 협력하며 무언가를 이루어내는 편이 좋다. 거기에는 우선 대화가 필요하다". 공통의 이벤트를 성공시킴으로써 커뮤니케이션의 실마리로 삼고 싶다.

이씨는 일본에 사는 재일한국인이 심한 차별과 싸우며 또 본명과 한국적인 것을 표출하지 못했던 역사가 있었다는 것을 알고 있다.

일본인의 마음도 움직일 수 있다면

그러나 "시대는 바뀌어 한국을 알거나 아이들에게 한국어를 가르치는 편이 가능성이 커진다고 하는 시대가 됐다. 한류붐은 일본인이 견인했지만 지금부터 재일 분들이 스스로 한국문화에 내지는 한국에 흥미를 갖고 즐기며 사랑해 준다면 일본인의 마음을 움직여 갈 수 있지 않을까"라고 기대를 말했다.

이번 달부터 홍보활동을 전개하면서 세부적인 부분을 채워 나간다. "모두의 기억에 남는 2회째를 기대할 수 있도록 하고 싶다. 그러기 위해서라도 임팩트를 줄 수 있는 내용으로 하고 싶다"며 의욕을 나타냈다.

이씨는 뜻을 같이 하는 동료들과 함께 막바지 준비에 들어갔다.

(2014-01-17 민단 신문)