코베시(神戶市) 효고(兵庫) 한국회관을 재해시의 피난소로 지정하여, 얼마전 모포 및 매트리스 각각 100장을 보냈다. 9월21일에는 지정 피난소임을 나타내는 표식도 설치되었다.

효고현은 1995년 한신 아와지(阪神 淡路)대지진에서 큰 피해를 입었지만, 한편으로 재일동포와 일본인 등, 국적과 민족을 초월해 곳곳에서 서로 돕는 모습을 볼 수 있었다. 최근, 각지에서 외국인과 일본인과의 지역사회에서의 공생을 내세우고 있는 가운데, 효고현에서도 대지진으로 서로 협동한 귀중한 경험을 살리고자, 민단 효고현 본부는 코베시에 회관을 지역 피난소로 삼을 것을 제안했다.

제안을 받아들여, 코베시는 민단 본부회관을 시찰, "이렇게 훌륭한 건물이 있는 줄 몰랐다"며, 바로 피난소로 지정했다. 피난소 지정을 받아들여, 하정순 방재대책위원장은 "재일동포측으로부터 지역사회와의 공생을 실천한다는 의미에서, 피난소로 지정된 것은 큰 의의가 있다. 현하 각 지부도 민단회관을 피난소로 삼을 것을 신청하면 어떻겠는가"라고 말했다.

(2004-10-06 민단 신문)