60주년 맞이를 계기로 재일본대한민국민단 쿄토부 본부(김유작=金有作 단장)와 재일본조선인총연합회(이하 '총련') 쿄토부 본부(김성락=金成洛 위원장)는 8월14일 '6·15 남북공동선언 5주년, 조국광복 60주년 기념 공동축제행사'를 쿄토회관 제1홀에서 개최, 주간부와 야간부를 합쳐 약 3,600명의 동포 및 쿄토 시민들이 참가했다.

양본부는 2년전에 설치한 민단, 총련 그리고 쿄토시 국제교류협회에 의한 코리안살롱 '메아리'사업을 통해 교류를 다지고 있으며, 올해 6월15일 합동으로 기자회견을 개최, 남북공동선언 5주년과 조국광복 60주년을 기념하는 축제행사를 공동으로 실시할 것을 밝혔다. 일본 식민지지배가 끝난 것을 기념하는 행사는 그동안 개별적으로는 실시됐었지만 합동개최는 전국에서 이번이 처음이다.

공연 시작에서는 서로 떨어져 있는 동포들이 재회하는 기쁨을 노래에 담아 '반갑습니다'라는 곡을 금강산가극단과 김영자씨가 합창했다. 노래가 끝나자 김유작 본부 단장과 김학복(金學福) 본부 위원장 대행이 어린이를 따라 무대 양쪽에서 중앙을 향해 행진, 어린이로부터 꽃다발을 받고 악수를 나누며 조국의 평화통일을 향해 한마음이 될 것을 맹세했다. 회장내는 '조국은 하나'라는 뜨거운 생각으로 가득찼다.

김영자씨와 금강산가극단이 공동으로 공연한 것은 이번이 처음이다.

금강상가극단은 화려한 민족의상을 입고, 오고무, 무용, 코믹컬한 인형무 및 남성중창으로 조국통일에 대한 바램을 노래와 무용으로 감동적으로 표현, 관중들에게 깊은 감명을 주었다.

제2부는 김영자씨가 '아리랑', '칠갑산', '타향살이', '휘파람', '임잔강'을 부르면서 관객석에 등장하자 애타게 기다리던 팬이 악수를 청했다. 공연이 끝난 후에도 박수는 한동안 그치지 않았고, 관객들은 금강산가극단과 김영자씨의 민족색 가득한 쇼를 만끽했다.

.................................

■□
민족과 총련이 보내는 공동 메세지

본날은 한국민단 쿄토부 본부와 조선총련 쿄토부 본부와의 공동개최로 열린 '김영자씨를 특별손님으로 맞이한 금강산가극단 공연'을 관람해 주셔서 진심으로 감사의 말씀 드립니다. 우리 양단체는 본년이 6·15 남북공동선언 발표 5주년인 동시에 조국광복 60주년이라는 사실을 의의깊게 받아들여 많은 분들과 함께 이를 축하하기 위해 전국에 앞장서 여기 쿄토에서 공동 축하행사로서 이번 공연을 개최하게 됐습니다.

오늘날까지 우리는 반세기 이상에 걸친 역사 속에서 조국의 정세와 연동하면서 싸움과 대립을 해온 것도 사실입니다. 그러나 시간의 흐름과 함께 조국땅에 있어서 시대는 '대립구조'에서 '남북화해'로 변화하여 이윽고 '평화통일'의 미래를 향해 함께 나아가는 형태로 크게 변화하고 있습니다.

우리 양단체도 이러한 시대변화 속에서 6·15 공동선언의 정신에 근거해 상호신뢰관계를 양성하고, 민족과 동포사회, 지역사회 발전을 위해 힘을 합쳐 매진해 나갈 생각입니다.

특히 2000년 이후 우리 양단체는 재일동포의 교육, 문화, 복지향상을 위해 공동으로 구체적인 운동을 전개함으로써 일정의 전진이 있었다는데 힘입어 향후에도 서로 협력하여 보다 더 높은 성과를 올릴 수 있도록 노력하고자 합니다.

우리는 이번 공연이 조국의 남북화해와 재일동포들의 화합을 촉진시키는 큰 계기가 된 것은 물론, 광범위한 쿄토부민·시민 여러분이 함께 손잡고 살아가는 다문화 공생사회의 실현에 조금이나마 기여할 수 있기를 바라며 여러분께 진심으로 감사의 말씀 전합니다.

2005년 8월14일

재일본대한민국민단 쿄토부 지방본부 단장 김유작
재일본조선인총연합회 쿄토부본부 위원장 김성락

(2005-10-05 민단 신문)