본지 1면 '한국시가 춘추'에 연재중인 김일남(金一男)씨의 첫 개인 시집 '길 주변의 들 엉겅퀴'가 최근 니혼분가쿠칸에서 간행됐다.

1960년대 고등학교 때부터 대학 시절에 걸쳐 그리고 오랜 중단 뒤에 1998년부터 다시 쓰기 시작한 작품이 수록돼 있다. 동료들과 출판한 '7인 시집'의 작품을 축으로 '7인 시집 보유(補遺)', '7인 시집 이후'도 추가했다. 저자에게 있어 시를 계속 쓰는 것은 자신을 둘러싼 폐쇄적인 상황을 돌파하기 위한 작업이라고 한다.

북한의 세습 권력에 대한 분노, 조국에 대한 향수, 병상에 드러누운 모친을 바라보는 깊은 정애. 일상을 통해 느껴 온 마음의 소리를 시에 담았다. 시를 쓰는 작업을 통해 "나와 재일 친구사이에 놓인 사회적 존재로서의 특이성이 존재 일반의 현상 형식인 개인적 특이성 가운데 하나에 불과하다는 것을 알았다"고 한다. 재일한국인 2세인 저자의 인생이 그곳에 있다.

정가 1,200엔 + 소비세. 문의는 니혼분가쿠칸(전화:03-4560-9700)

(2014-01-29 민단 신문)