한일의 초등학생이 자국의 제비에 대해 조사하여 발표하는 '초등학생 국제캠프 in 이시카와'(이시카와현 건민운동추진본부, 한국 경상남도 람사르환경재단 주최)가 26일부터 3일간 이시카와현내 각지에서 개최된다. 27일 일반인을 대상으로 한 '제비포럼'(이시카와현립 음악당 콘서트홀)에서는 이 조사에 대한 사례발표회와 양국에서 제작한 제비노래를 합창한다.

'생태 이렇다' 발표회

이시카와현 건민운동추진본부가 현재의 전 공립초등학교의 협력을 얻어 애조주간(5월10일~16일)에 '고향 제비 총조사'를 개시한 것은 1972년부터다. 고도 경제성장과 함께 일본 각지에서 환경파괴가 심각해지는 가운데 1971년에 자연환경의 보전 및 녹색 부활을 목표로 한 캠페인 '그린플랜을 호쿠리쿠에'가 펼쳐져 그 일환으로 제비조사가 이루어지게 됐다.

이 본부의 담당자 시모사와 마사미(下澤昌見)씨는 "어릴 적부터 환경문제에 눈을 돌리는 것이 중요. 먹이가 될 벌레와 자연이 남아있지 않으면 제비는 살 수 없다. 지역의 환경에 대한 이해를 다지고, 생물에 대한 마음을 키웠으면 좋겠다"고 말한다. 현재 현내 221교의 초등학교 6학년 1만3000명이 조사하고 있다.

40년 이상의 실적을 자랑하는 제비조사는 '이시카와방식'이라 불린다. 이에 주목한 것이 경상남도 초등학교 3교의 교사로 구성된 '환경과 생명을 지키는 경남 교사의 모임'이다. 한국에서도 독자적인 조사는 계속되고 있었지만 확대되지는 못했다.

2012년 여름, 교사의 모임으로부터 이 본부에 타진이 있었다. 그 후, 멤버가 방일하면서 아동들의 교류가 시작된다. 그림 교환 및 인터넷 회선을 사용한 TV회의로 이시카와현 코마츠시(小松市)의 히즈에(日末)초등학교, 창원시의 우산초등학교와 진주시의 봉곡초등학교의 아동들이 처음으로 얼굴을 마주했다.

2013년에는 한국측의 초대로 6개시 9교의 아동 19명을 포함한 27명이 우산초등학교를 첫방문. 교장, 교원, 4~6학년생 아동 20명과 생활(2박3일)을 함께 하면서 제비조사를 통해 주변의 환경문제에 대해 배웠다.

시모사와씨는 "언어는 안 통했지만 바로 사이가 좋아졌다. 축구를 하거나 그림을 그리거나 아이들은 몸짓으로 교류했다. 한국의 제비조사 발표는 멋졌다"고 회고했다.

국제캠프 한국에서 20명 참가

올해의 '초등학생 제비 국제캠프'에는 경상남도에서 20명의 아동이 현을 방문, 한일 제비조사 발표회 및 카가(加賀)시립 야마시로(山代)초등학교 방문 등을 실시한다. 27일 제비포럼(14시15분~15시15분, 무료)에서는 양국에서 만든 '제비노래' 등이 소개된다.

그리고 지난해 한국을 방문한 초등학생이 올해 중학교 1학년이 되었고, 그 중 4명이 올해도 캠프를 돕게 됐다. 학생들은 우산초등학교 아동들과 재회할 것을 기대하고 있다.

시모사와씨는 제비가 인연이 되어 서로 알게 된 한국의 아동들과 "앞으로도 교류를 계속하고 싶다"고 말했다.

제비포럼에 관한 문의: 이시카와현 건민운동추진본부 시모사와(076-225-1366)

(2014-07-10 민단 신문)