【오사카】오사카의 상징적인 존재, 츠우텐카쿠(通天閣)를 거점으로 활동하고 있는 일본인 가수 오오니시 유카리(大西ユカリ, 47)씨가 지난 1월 한국인 아티스트와의 협작 앨범 '직격! 한류 부인권(婦人拳)'을 통해 염원했던 한국 데뷔를 이뤘다.

수록된 18곡은 모두 한국어. '거짓말이야', '밤기차', '생각해' 등. MBC 역사 드라마 '주몽'에 매료돼 1년반전부터 한국어를 배우면서 언젠가 한국어 노래를 담은 앨범을 한국에 내놓고 싶다는 뜻을 이뤘다.

가사는 스스로 번역을 맡았으며 레코딩은 작년 6월부터 6개월에 걸쳐 진행했다. 한일간을 10회 이상 오가며 한국 뮤지션으로부터 직접 발음 지도를 받았다. 지금도 주1회 한국어 교실에 다닌다. 3월에는 자매판 일본어 버전도 발매됐다. 한국어판 2,625멘, 일본어판 2,800엔.

문의:P-VINE(전화:03-5766-1976)

(2012-04-13 민단 신문)