다채로운 음색 표현 - 「간담」에서 주역

1999년 4월부터 다음 해 4월까지 방영된, 토미노(富野由悠季)감독의 애니메이션 작품 「∀건담」(전 50편)에서, 주역 로란 세악크의 목소리를 담당했던 것이 재일한국인 3세인 박로미(31)씨이다.

이 작품은 1979년, 텔레비젼 시리즈로 시작해, 절대적인 인기를 얻은 초대 「기동전사 건담」 시리즈 20주년을 기념 제작되었다.

남아역이었다. 자신이 할 수 있는 것인가로 갈등했다. "무리해서 사내 아이의 소리를 만들지 않아도 괜찮다"고 격려해 준 사람은 감독이다. 마음이 한결 가벼워졌다. 자신의 생각을 그린 역할 연구와 음성으로, 로란에게 생명을 불어 넣었다. 평화를 바라면서도 달과 지구 사이에서 갈등하는 로란의 모습은, 「재일(在日)」로서 일본에서 당당히 살면서도, '거리'를 느껴 온 자신의 모습과 겹쳐졌다.

처음부터 성우를 목표로 했던 것은 아니다. 중학교 시절에는 연극에 매료되어, 고등학교, 단기대학에서도 연극을 공부했다. 1993년에 엔(円) 연극연구소에 입소했다. 100명 이상의 연구생 중에서 최종적으로 몇명으로 추려진 정회원의 한사람으로 선발, 극단의 무대에서 스포트라이트를 받아 왔다.

성우의 일을 하게 된 것은, 무대를 본 토미노(富野) 감독으로부터 오디션을 받아 볼 것을 권유받았던 것이 계기가 되었다. 성우로서 처음 맡게 된 일은 텔레비젼에서 방영되었던 로보트 애니메이션 「브렌파워드」(1998년). 주역 카난 기모스역을 담당했다. 부모와 자식간의 갈등, 어린 시절의 트라우마(심적 외상)를 극복해 나간다고 하는 어려운 역할이었지만, 전력을 다했다.

장대한 스케일로 그려진 작품에 접한 것으로, "귀여운 목소리만 있으면 된다"고 생각하고 있던 성우에 대한 인식이 크게 바뀌었다. 이 출연 이후, 차례차례로 성우의 일이 들어왔다. 그중 하나가 「∀간담」이다.

성우를 시작한지 5년. 얼마전, 「명탐정 코난」, 「긴다이치(金田一) 소년의 사건부」를 비롯한 애니메이션, 텔레비젼에 방영된 「미녀 3총사」의 주연 중 한 사람인 알렉스역 등 외국영화의 녹음도 소화해 왔다.

현재, 방영중인 애니메이션 「우주의 스테르비아」, 「마(魔)탐정 로키」, 「에어 마스터」에 출연하고 있다.

스스로 직접해 보지 않으면 어떤한 일도 시작되지 않는다고 하는 것이 지론이다.

"정말로 한국인이야?", "일본인과 다르지 않으니까 괜찮아"라고 일본인들로부터 적지않게 듣곤 한다. "사소한 것이지만, 거기서 반드시 자신은 싸워 돌파해 왔다"며 민족성을 고수하면서 실명(本名)으로 이 세계에 뛰어들어, 길을 개척했다.

이번달 23일부터 전국 공개될 헐리우드 영화 「와일드 스피드×2」에서는 여주인공역의 음성으로 영화 팬을 즐겁게 할 예정이다.

■□■□■□

1972년, 도쿄(東京) 출생. 1992년 한국 연세대학 어학원 유학, 1993년 엔(円) 연극연구소 입소, 1995년 연극단 엔(円) 회원으로 승격.
「쟌느·다르크」(비디오 쟌느, DVD), 「사브리나」, 「매트릭스 리로디드」 등에 출연.

(2003-08-13 민단 신문)