다시 살아나는 '강제 연행의 기억'

나가사키현 앞바다에 떠 있는 옛 해저탄광 하시마(端島)는 몇년전부터 출입 제한이 해제돼 '폐허'를 찾아 많은 관광객이 몰리고 있다. 가이드는 관광객을 상대로 옛날에 이 섬이 얼마나 번성했는지 강조한다. 그러나 당시 조선인과 중국인 노무자가 '감옥섬'이라고 두려워했던 부정적인 역사는 언급할려고 하지 않는다. 재일한인역사자료관(한국중앙회관 별관)은 제8회 기획전에서 이 섬의 알려지지 않는 또 다른 역사 '조선인 강제 연행의 기억'을 기록 작가 하야시 에이다이씨가 촬영한 사진으로 거슬러 올라간다.

'감옥섬'이란 죽음을 각오하고 탈주하지 않으며 쉽게 빠져 나올 수 없어 지어진 이름이다. 그 모습이 전함과 비슷해 '군함도'라고도 불렸다. 제2차 대전중 '모집'과 '관 알선'이라는 이름 아래 강제 연행으로 모여진 조선인은 많을 때 500명에 달했다. 중국인 강제 연행자도 250명이 넘었다고 한다. 하야시씨의 조사에 따르면 가혹한 노동을 강요당해 특히 조선인의 사망율이 높았다고 한다.

하야시씨는 남겨진 '화장 인허증 하부 신청서'를 단서로 희생자 앞으로 한국에 편지를 보냈다. 소식을 얻으면 하야시씨는 스스로 한국 유족을 찾아 인터뷰를 실시했다. 나아가 가해자측인 옛 경찰관으로부터도 이야기를 듣고 진실을 파혜쳤다.

이번 기획전에서는 하야시씨로부터 재일한인역사자료관에 기탁된 강제 연행 관련 사진 1,200여점 가운데 22점을 선정해 설명과 함께 전시한다.

주된 것은 '군함도'의 전경, 통칭 '지옥문', 옛 조선인 숙소, 한국에서 촬영한 유족의 분노 등.

재일한인역사자료관이 하야시씨와도 관계가 깊은 故최창화(崔昌華) 목사에 관한 '기획전'을 2010년 여름에 개최해 만난 것이 계기다. 하야시씨는 "이곳(재일한인역사자료관)이라면 괜찮다"며 작년 9월 상자 8개분에 상당하는 일반 자료과 사진을 기탁했다.

'하야시 에이다이 사진전 군함도 - 조선인 강제 연행의 기억' 10월4일~12월24(10시~18시). 무료(단, 상설전시실은 유료). 일요일과 월요일은 휴관. 접수 3층(전화:03-3457-1088)

(2011-09-28 민단 신문)