도쿄·쿄토에서 첫앨범 기념라이브

"자신의 필터를 통해 내 나름대로의 표현으로 노래하고 싶다". 재일한국인 3세 가수 LIM(37)씨는 30일에 발매될 1st 미니앨범 'Roots'(발매: untlim records)의 출시를 기념하는 라이브를 29일과 30일, 도쿄와 쿄토 2개 회장에서 개최한다.

수록된 5곡에는 재일로서 태어나 매일매일 느낀 점과 다양한 체험을 통한 자신의 생각이 담겨 있다.

어릴 적, 지금은 돌아가신 이모와 함께 들었던 'Take Me Home Country Roads', 모친에 대한 감사의 마음을 담은 'Get Into My Life', 재일한국인으로서 자신의 혼을 흔들었다는 '아리랑', '새타령' 메들리 등 마음을 담아 영어와 한국어로 노래했다.

쿄토 출신. 중학교는 쿄토한국학교(현 쿄토국제학원)에 다녔다. 그러나 한국과 일본 어느쪽에나 자신이 있을 곳을 찾지 못한 채 괴로워했다. "사춘기에는 대체 나는 누구인가 본격적으로 고민했다".

16살에 캐나다에 유학. "일본을 떠남으로써 마음이 너무 편해졌다. 물론 괴롭힘을 당하거나 차별은 있었지만 나는 아무렇지 않았다. 일본에서의 재일한국인이라는 특수한 시선이 아닌 한국인으로서 대우받았다".

19살부터 자신을 표현할 수 있는 장소를 찾아 모델과 연기자의 일을 시작한다. 하지만 마음을 충족시키지는 못했다.

가수활동을 시작한 것은 30살부터. '나의 자기표현은 노래'라고 단호하게 말한다. 스스로 노래하는 것은 일반적으로 '멋진 곡이 많다'고 하는 1970, 1980년대 팝을 중심으로 다채로운 장르를 커버한다. "곡에는 각각에 대한 추억과 에피소드가 있다. 나는 그러한 것들을 떠안고 노래하고 있기 때문에 가사의 의미 이상의 것이 내 안에 있다". 그런 생각을 너무 많이 갖고 있어서 자신이 무너지려 할 때도 있지만 "그러한 요소도 일괄하여 각오를 새로이 다지고 있다".

표현한다고 하는 것은 "누군가를 웃게 하거나 울게 하거나 감동시키거나 무언가를 전하는 것". 때문에 "무책임하게 노래하지 않겠다, 무책임하게 표현하지 않겠다"는 결의를 가슴에 새겼다.

자신이 선택한 길에 후회는 없다. 작년 초 한국에서 'Imagine'을 영어로 불렀다. 라이브가 끝난 후 관객이 말을 걸어왔다. "하길 잘했다". 마음 속으로 그렇게 생각했다.

지금은 '재일인 나 자신이 할 수 있는 일'을 모색중이다. 올해 민단 쿄토 본부 주최의 광복절 기념식전과 '10월마당'에서 노래할 기회를 얻었다. 앞으로는, 21살부터 거점을 옮긴 도쿄에서도 민단의 행사와 재일 고령자가 입소한 노인시설에서 노래하는 등의 활동을 전개해 나가겠다고 의욕을 나타냈다.

첫 CD 발매로 새로운 출발지점에 섰다. "몇년 전부터 노래해 왔지만 37세에 데뷔한 것이다. 세상에는 늦게 나왔지만 내가 해야할 것이 보인 지금이 나로서는 CD를 내는 타이밍이었다".

가령 청중이 한사람 뿐이라 해도 "목숨을 걸고 한다는 생각으로 100% 이상의 힘을 발휘하고 싶다". LIM씨의 노래에는 따뜻한 마음이 전해지는 이상한 힘이 있다.

라이브 일정

도쿄 = 29일 20시 / 시부야구(澁谷區)
CASA ASTEION
(전화 03-3476-1600)

쿄토 = 30일 15시20분 / 나카교구(中京區)
THE QUEDTA 쿄토
(전화 075-253-0909)

각 공연 모두 7000엔(식사, 음료, CD 포함). 당일 회장에서 정산.

1st 미니앨범 'Roots'는 가격 1500엔. 구입은 홈페이지에서.
공식 홈페이지: http://lim884.com/

(2010-10-27 민단 신문)