긴자도리(銀座通り) 등 양측에는 노점이 가득 늘어서 있습니다. 오징어구이, 사과엿, 오코노미야키. 좋은 냄새다. 어! 부침개 가게가 있네.

위세 좋은 오라버니가 굽고 있습니다. 우에노텐진(上野天神) 가을축제 호코텐의 풍경입니다.

먼저 100구의 귀신행렬이 거리를 행진합니다. 이는 전국적으로도 보기 드물어 국가의 무형문화재로 지정되어 있습니다. 가장 인기있는 것은 9대의 가마순행입니다. 코다마마치(兒玉町)코미노야마(小蓑山) 가마에는 세이도바타(淸道旗)를 내건 조선통신사를 그린 휘장이 선보여집니다. 400년 전의 한류붐이네요.

츠시(津市)의 가을축제에는 토진오도리(唐人踊り)가 펼쳐집니다. 고깔모자에 가면을 쓰고 호랑이나 표범 무늬의 바지를 입고 카구라(神樂)을 추며 아악을 연주합니다. 스즈카시(鈴鹿市)에서는 토진오도리 이외에 수레의 휘장에 통신사 그림이 그려져 있습니다. '조선통신사행렬도 휘장'입니다.

스즈카시의 그림에는 '파도에 북그림'이 그려져 있는데 이는 유례가 없는 매우 보기 드문 귀중한 도안입니다. 에도(江戶)에서 제작되고 있는 것입니다.

그것을 알게 된 것은 2년 전에 카츠하야히(勝速日)신사 춘계제례에 갔을 때입니다. 때마침 수레의 뒷정리를 하고 있는 마을의 남정네로부터 들었습니다. 어쨌든 마을회 회장이 14년 전에 발견한 휘장, 그것이 조선통신사 그림이었습니다. 아무도 모르고 밟혔었다고 합니다.

통신사 일행을 보기 위해 아마 동해길을 따라 구경하러 나온 것이겠지요. 그리고 입소문으로 널리 퍼진 것으로 생각됩니다. 쇄국화한 일본에서 사람들의 큰 관심을 모았던 것이죠.

인사도 하는 둥 마는 둥 하고 회장을 찾아갔더니 꽃에 물을 주고 있었습니다. 휘장은 현재 현 무형문화재로 지정되어 있어 스즈카시 고고학박물관이 보관하고 있습니다. 발견 후에 양시가 고 신기수(辛基秀)씨에게 감정을 의뢰해서 비로소 전모가 밝혀진 것입니다.

8월에는 시청에서 공개되기 때문에 회장에게 예약을 부탁했습니다.

공개일의 견학자는 70명 정도로 회장도 함께 갔습니다. 총 길이 7미터의 휘장은 첫 3미터 만이 견학이 허가됩니다. 마스크를 쓰고 겨우 5분입니다.

상당히 상해 있고 구멍이 곳곳에 뚤려 있어 보기만 하는데도 조심스럽습니다. 복원비로 500만엔은 들기 때문에 재정적으로 어렵다고 합니다만.

부산에서 닛코(日光)까지 반년에 걸친 긴 여행에서는 재정에 관한 일화가 여럿 있습니다.

이세카메야마죠이시카와한(伊勢亀山城石川藩)에서는 접대역을 몇회 맡아서 금고가 핍박받았다고 합니다. 막부라면 상당한 것이었겠지요.

등불을 켠 가마의 통신사들은 그러나 그런 경위에 상관없이 화려한 정서를 자아냅니다. 성 아랫마을의 가을이 끝나려 하고 있었습니다.

이정자(李正子, 가인)

(2011-11-24 민단 신문)