공감의 띠 확산 - 초대 공연 50회

【효고】재일2세 박명자(朴明子, 69, 코베시)씨가 연기하는 1인극 '야나기행 이의 비밀'이 3월말까지 50회 이상 공연을 펼쳤다. 의뢰가 있으면 민족 의상과 배경 음악용 CD를 가방에 넣고 간편하게 전국 각지를 돈다.

공연 활동은 올해로 9년째에 접어든다. 작품은 1세부터 3세까지 재일 여성 3대의 삶이 주제다. 조국과 말을 빼앗겨 통칭명을 강요 당한 1세 할머니가 딸과 손자에게 전하고자 하는 인간의 존엄을 그린다. 어떤 행사에서 처음 공연해 뜻밖의 큰 반향에 불특정 다수 앞에서 자기를 표현하는 맛을 느꼈다고 한다.

박씨는 "코리언의 혼이라고 해야 할 1세의 뜻을 전하는 것이 1세와 가깝게 지낸 우리들의 역할"이라고 이야기한다. 공연처에서는 한국의 역사와 문화를 알기 쉽게 소개하는 토크 코너와 치마 저고리 시착 코너도 준비돼 있다.

동포 가운데 4번, 5번 보러 오는 사람도 있다. "우리들의 마음을 대변하는 것 같아 공감 가는 점이 많다. 내용도 볼 수록 좋아진다"는 감상을 전했다. "무거운 내용이지만 보는 사람을 매료시켜 간다. 연극은 여러므로 생각하게 만든다"고 이야기하는 일본인도 있었다.

박씨는 히가시오사카시 출신으로 동포가 경영하는 병원에 간호사로 근무한 다음부터 본명을 사용하게 됐다. 현재 코베시 나가타구에 있는 커뮤니티 방송국 'FM 와이와이'의 퍼스널리티로 매스미디어에서 전하지 않는 재일동포의 문화, 지역 행사 정보 등을 전하고 있다. 29일 오후 5시30분부터 코베대학 국제문화부에서 공연을 가질 예정이다.

문의 : 박씨 자택 (전화/팩스 078-362-0026)

(2011-04-08 민단 신문)