10월20일에 효고현(兵庫縣) 각지를 덮친 태풍 23호 호우로 인한 하천 범람으로, 토요오카시(豊岡市), 니시와키시(西脇市), 스모토시(洲本市), 산다시(三田市)에 거주하는 동포들도 큰 피해를 입었다. 특히 토요오카시, 니시와키시에서는 침상 1미터 이상의 침수로, 피해 단원들은 태어나서 처음으로 공포에 떨었다고 한다.

민단본부에서는 바로 현장에 간부들을 파견하고 조사를 실시하여, 집행위원회에 보고, 대책본부를 설치했다. 나아가, 지부 단장 및 산하단체장 회의를 열어, 피해 단원 모두에게 위문금을 전달하기로 결정했다.

10월30일에는 본단 중앙본부에서 김재숙(金宰淑)단장도 찾아와, 백영희(白永熙) 효고 본부단장, 하정순(河政淳) 방재대책위원장 등과 함께 니시와키시(반탄(播丹)지부)의 피해 동포를 위문방문했다. 또, 본단에서는 피해를 입은 현하 단원 약 100세대를 방문하여, 위문금을 전달했다.

(2004-12-22 민단 신문)