【니이가타】민단 니이가타 본부(김경소=金慶昭 단장)는 10월26일, 동일본 대지진으로 피재하여 니이가타현내에서 피난생활을 하는 주민들을 'JP스튜디오 박정자(朴貞子) 한국무용단'(도쿄도 나카노구=中野區)의 공연으로 위로했다.

공연은 타이나이시(胎內市)내의 호텔에서 열려 후쿠시마현 미나미소마시(南相馬市), 니혼마츠시(二本松市), 나미에마치(浪江町), 토미오카마치(富岡町), 코오리야마시(郡山市)에서 피난온 사람들을 중심으로 약 50명이 관람. 이 대부분은 한국의 전통무용과 사물놀이를 가까이서 보는 것이 처음이었다. 니이가타 본부가 점심식사로 준비한 김밥, 잡채, 부침개를 주로 한 한국요리도 즐겼다.

이는 현내에서 피난자를 위한 정주 자립권 사업을 추진하고 있는 신바타시(新發田市)와 타이나이시, 세이로마치(聖籠町)가 합동으로 실시한 '단풍구경 버스투어'에 민단이 협찬한 것. 공연 후에는 "즐거웠다", "오늘은 참가하길 잘했다"며 웃음을 보였다.

김 단장은 "모두가 고향으로 돌아갈 수 있는 그 날까지는 우리와 같은 니이가타현인. 희망을 갖고 하루 하루를 보내라"고 격려했다.

(2015-11-05 민단 신문)