동일본 대지진 직후, 슬픔 속에서 단번에 써내린 192편의 시를 수록한 이승신(李承信)씨의 특집 '너의 마음에서 꽃은 핀다 - 이웃·피재지 친구에게 보내는 192수의 노래'가 얼마 전 아스카신샤(飛鳥新社)에서 간행됐다.

이씨의 모친은 가인 고 손호연(孫戶姸)씨. 한일간의 평화를 기원하는 노래를 지어왔다. 황궁에서 개최되는 '신년 우타카이하지메(新年歌會始)'에 초대되기도 하고, 아오모리의 록카쇼무라(六ヶ所村)에 노래비가 건립될 정도로 일본과의 관계는 깊다.

'인류로서 누구나 만날지도 모르는 자연재해를 당한 그 경우를 어머니가 위로하고 싶다고 생각하지 않을 리가 없다. 어머니 대신이 되서 그리고 나 자신의 용솟음치는 마음을 피재자 여러분에게 전하지 않으면 안되겠다며, 기도하며 가슴에 쌓인 시구를 적어뒀다"

마음이 있다면

나라에도 마음이 있다면 / 그것은 사람의 마음이 모인 것일까 / 긴 줄을 보면서 그렇게 생각한다

고난을 극복하고자 하는 사람들에게 있어서 이씨의 따뜻한 말들은 상처받은 마음의 위로와 격려가 될 것이다.

정가 1300엔(소비세 포함). 한글 대역 있음.
문의: 아스카신샤(전화 03-3263-7773)

(2012-03-14 민단 신문)