8월 도쿄

고(故) 미우라아야코(三浦綾子)의 원작을 무대화한 극단 젠신자(前進座)의 창립 75주년 기념공연 '총구'(각색: 야마구치=山口誓志, 타지마=田島榮, 연출: 토시마=十島英明)가 8월13일 도쿄 타이토구(東京 台東區)의 아나쿠사(淺草)공회당에서 상연된다.

미우라아야코는 1939년 16세 나이에 초등학교 교단에 섰지만 패전 후 황국민 교육의 잘못을 깨닫고 후회하며 7년간의 교사생활에 종지부를 찍었다. 후기에 발표된 장편소설 '총구'에서는 쇼와(昭和) 초기부터 전후까지의 쇼와라는 시대를 배경으로 주인공 키타모리(北森龍太)가 다시 교사의 길로 나아가는 모습을 통해 평화에 대한 생각과 교육의 중요함을 호소하고 있다.

젠신자는 이 작품을 2003년에 처음으로 공연. 그 후 각지에서 순회공연을 계속해 왔다. 원작에 근거하여 초등학교 시절의 키타모리를 그리는 동시에 에피소드를 하나 하나 세심하게 좇은 점에 대해 야마구치씨는 "가장 중요한 것은 초등학교 때에 키타모리가 작문에 천황이 죽었을 때의 솔직한 기분을 썼더니 교사에게 혼났다는 마음의 상처. 나중에 작문교육을 하거나 전후 교단에 복귀한 소중한 계기가 되었기 때문"이라고 한다.

무대에서는 배우들이 어린이를 목소리로 연기하는 코로스(고대 그리스극 합창대)를 이용하여 시간의 경과를 표현했다. 또 조선의 빨치산 대장이 된 김준명(金俊明)이 만주·조선의 국경 부근에서 재회한 키타모리를 목숨걸고 구해 과거의 은혜를 갚는 장면에서는 조선인역 배우들이 조선어로 연기함으로써 설득력을 높이고 있다. 야마구치씨는 "인간과 역사의 발자취를 알고, 전쟁이라는 것을 가까이에 있는 것으로 이해했으면 한다"고 말한다.

공연 시작 14시. A석 5,500엔, B석 3,000엔.
신청·문의: 젠신자 전국사무소(전화.0422-49-2633)

(2006-07-26 민단 신문)