확실하게 성장하는 차세대
재일문화의 승계와 창조

1월26일 기념할만한 제1회 'MINDAN 문화상' 수여식이 도쿄 미니토구 민단중앙회관에서 성대히 치뤄졌다. 식전에는 수상자와 가족뿐 아니라 100명을 넘는 민단 관계자가 참석해 수상자를 축하했다. '문화상'의 제언, 설립, 운영, 심사에 참가한 한 사람으로서 실로 감개무량하다.

'MINDAN 문화상'의 창설이 처음 제기된 것은 2001년11월 당시 김재숙(金宰淑)단장 아래 '새 시대의 재일사회와 민단의 방향 모색'을 위해 설치된 '재일동포 21세기 위원회'의 부회 보고에서였다. 이 위원회의 한 부회로 설치된 '사람·문화 만들기 부회'의 참가자였던 영화 감독 오덕수(吳德洙)씨는 같은 해 12월 코베에서 열린 '미래 포럼'에서 '재일 독자의 문화'를 '100년에 걸친 재일의 역사를 통해 파생된 여러 사상을 주제 삼은 표현 작품'이라 정의하고 "그 가능성을 열기 위해 재일문화상의 설정이 필요하다"고 호소했다.

그로부터 6년 정진(鄭進)단장 아래 재편된 중앙민족교육위원회에서 드디어 '재일의 역사를 현재에서 미래에 승계하고 재일 연구가와 문화인을 발굴'한다는 목적으로 'MINDAN 문화상'이 실현됐다.

문화상이 어느 장르를 다룰지, 심사원은 누구에게 부탁할지, 어떤 기준으로 선고할지, 과연 응모 작품이 모일 것인지 이번 문화상의 개요가 결정되기까지 중앙민족교육위원회에서는 많은 논쟁과 갈등이 있었던 것이 사실이다. 그러나 위원회의 불안은 기우로 끝났다. 문화상의 장르는 이미 실시되어 온 '민단 효도상' 부문에 논문, 시가, 사진을 더해 총4개 부문을 설치해 홋카이도에서 큐수뿐 아니라 한국에서도 응모가 쇄도해 응모총수는 640점에 이르렀다.

이러한 반향은 재일문화의 승계 창조에 대한 재일한국인의 열의와 기대를 대변하는 것으로 각 분야에서 재일 문화의 차세대가 확실히 성장하고 있다는 증거다. 실제로 응모작품 가운데에는 뛰어난 작품이 많았다. 심사위원 가운데 김시종(金時鐘)씨는 "최종 선고에 남은 작품의 질은 취미로 쓰는 수준이 아니었다. 이렇게 질적, 양적으로 많은 작품이 모일 수 있는 동포사회의 기반이 있어 문화상이 존재할 수 있음을 다시 느꼈다"고 말했는데, 논문 부문의 심사를 맡은 나도 전적으로 동감한다. 아쉽게도 최우수작은 나오지 않았지만 2편의 우수작과 기타 작품에서 '재일사회에 대한 새로운 제언'으로 생각되어지는 부분이 적지 않았다. 'MINDAN 문화상'은 '재일한국인의 역사교과서' 출판과 재일한인역사자료관의 개설과 함께 민단이 '재일문화의 승계와 창조'라는 새로운 역할을 맡는 것을 선언하는 기념할만한 문화 사업이다. 이러한 사업을 지속하기 위해서는 다대한 에너지와 비용이 필요하지만 앞으로도 상의 질을 유지시키면서 지속, 발전시켰으면 한다.

마지막으로 이번 심사원으로 시인 김시종씨, 사진가 배소(裴昭)씨, 릿쿄대학 이종원(李鐘元) 교수 등 일본 사회 각분야에서 활약하는 고명한 선생님들의 협력으로 'MINDAN 문화상'의 매력이 드높아졌음을 자부하는 바이다.

협력해주신 심사원 선생님과 협찬 기업 여러분에게 다시 한번 감사드린다.

(2008-02-06 민단 신문)