각국에 귀중한 기록

한국 붐이라고 한다. '한류' 등의 신어가 세상을 떠들석하게 하고 있다. 일본인의 '재일동포'에 대한 의식이 높아졌다고 기뻐하는 재일동포가 있다. 그런 한편으로, 재작년 '납치' 이후 우울한 나날을 보내고 있는 재일동포가 있다. 바로 '명(明)'과 '암(暗)'을 나타내고 있다. 그러나, '본국으로 인해' 일희일비하지 않고, 슬슬 자신에게 이어지는 '재일의 역사'를 냉정하게, 주체적이고 구체적으로 생각할 시기로 보는 것은 어떨까.

내게는 백수십장의 사진이 있다. 일본패전에 따라 야마구치현(山口縣)은 센자키항(仙崎港)에서 조국·조선으로 돌아갈 사람들의, 바로 혼란의 극치에 이른 생생한 몇몇장의 사진이다. 다 짊어지지 못할 정도의 짐을 안은 부모자식, 예방접종을 받는 아이들, 행렬을 지어 승선하는 사람들 등, 당시의 모습이 극명하게 나타자고 있다.

그러한 사진은, 뉴질랜드의 수도 웰링턴에 있는 국립도서관 「알렉산더 턴불」에 보존되어 있다. 왜? 그것은 연합국군의 일익을 담당하고 있던 튜질랜드군이 야마구치현의 점령·통치를 받아 갖고 있었기 때문이다.

서둘러 야마구치현 나가토시(長門市)의 센자키항을 찾아갔다. 센자키는 작은 항구마을로, 요절한 시인 카네코(金子みすゞ)의 고향으로 알려져 있다. 항구에는 당시의 모습을 말하는 '해외귀국 상륙지'라는 간판이 온화한 바닷바람을 맞으며 조용히 서있었다. 그 간판에는 '쇼와(昭和) 20년 8월15일, 태평양전쟁이 종결되고, 해외에 있던 사람들을 귀국시키기 위해, 귀국항으로써 하카타(博多), 마이즈르(舞鶴) 등과 함께 센자키항이 선정되어, 인양선에는 코안마루(興安丸, 7079톤) 등이 사용되었습니다. <중략> 쇼와 21년말, 센자키가 귀국항의 역할을 끝내기까지, 이 항국에 상륙한 사람들은 약 41만명, 여기서 조선으로 돌아간 사람들이 약 36만명, 대혼란의 1년이었습니다'라고 기록되어 있었다.

결국, 당시 센자키항은 조선·중국으로 건너간 일본인과, 조국에 돌아온 재일동포의 귀국항으로써 효과적(?)으로 기능한 것이 된다. 이렇게 해서 이 작은 항구마을을 무대로, 1년간 70수만명의 장렬한 드라마가 전개되었다. 그 사진 한장한장은 당시의 모습을 방불케 한다.

그건 그렇다 치더라도, 사진에 정착되어 있는 엄청난 상황에 비해, 항구에 세워진 간판에는 어쩌면 그렇게 담백하게 기술되어 있는 것일까. 전후 60년, 격세지감이다.

그리고, 미국 국립공문서관에도 전후의 재일동포를 생생하게 드러낸 방대한 영상자료가 보관되어 있다. 한편, 러시아 영상자료관 소장의 만주영화사 제작 '만주의 기록'(일제로부터의 전리품)에는, 미야기(宮城)앞에서의 징병된 조선청년의 장행회(壯行會)가 맥맥히 기록되어 있다. 영국에도, 호주에도 재일동포에 관한 영상자료가 보존되어 있다. 그것들은 바로 '보물의 산'이라고 해도 과언이 아니다.

내년 2005년은, 「을사보호조약」으로부터 100년이 되는 해다. 재일동포의 세대교체가 진행되고, 조국을 체험한 재일동포 1세는 극시 소수가 되었다. 시대는 변해, '가치관이 다양해졌다'고 한다. 다행이다. '재일론'도 떠들썩하게 논의되고 있다. 그동안 재일동포가 살아온 구체적인 물증을 집약하여, 지반을 굳히지 않으면, 시간의 흐름과 함께 그것들은 '사상누각', '탁상공론'화 되어 버린다. 내가 우려하는 바다.

현재, '재일동포 역사자료관'의 설립준비가 진행되고 있다. 이를 기화하여, 전술한 해외 각 자료관을 비롯한, 일본 신문사나 영화사는 물론, 재일동포 가정에 묻혀있는 사진도 합쳐, 지금이야말로 '역사영상' 집약의 좋은 기회라고 생각한다. 그렇게 하기 위한 힘의 결집을 열망하여 마지않는다.

재일 여러분! '한류'등에 들뜨고, '납치'에 우울해 하고, '재일론'만을 격렬하게 논쟁하고 있을 때가 아닙니다!

오덕수(吳德洙)

1941년 아키타현(秋田縣) 출생. 와세다(早稻田)대학 문학부 졸업. 오시마(大島 渚)감독 「백주의 살인마」의 조감독을 시작으로 영화계에 진출. 토에이(東映)촬영소를 거쳐, 1979년에 「OH기획」을 설립. 1997년에 완성한 「전후 재일 50년사·재일」은, 일본영화 팬클럽상, 키네마순보상 등을 수상하고, 현재도 전국에서 상영되고 있다. '재일한국인 역사자료관 조사위원회 조사위원'.

(2004-08-12 민단 신문)