나는 묘한 계기로 연극 제작에 참가하게 되었다. 양석일(梁石日)씨 원작의 영화, 「요루오 카케테(夜を賭けて, 밤을 걸어)」의 감독을 맡은적도 있는 김수진(金守珍)씨가 이끄는 신주꾸 료잔파쿠(新宿梁山泊)의 봄 공연에, 수석작가와 공동집필이라는 형태로 각본을 쓰게 된 것이다.

처음에는, 고리키의 작품을 현대의 오쿠보(大久保)로 바꿔 볼 수 없을까하는 발상에서 시작된 이야기다.

신주꾸 바로옆에 있는 오쿠보는 외국인의 거주율이 눞은 지역으로, 유학생과 재일동포 등 한국인도 많고, 중국, 남미, 동유럽, 아시아 등, 여러 나라에서 온 사람들이 생활하고 있다. 이런 마을에 장기체류자를 받아 들이는 수상한 간이숙박소를 무대로 펼쳐지는 인간의 생활 모습. 그곳에서 지금의 일본이 보이는 것이 아닌가 싶다.

집필도 거의 끝나가던 어느 날, 재일동포 지인으로부터, 불법체류 밀고제도 반대 서명에 협력해 달라는 메일이 날라왔다. 2월 16일부터 법무성 입국관리사무국은 홈페이지에서 '불법체류 등의 외국인정보'를 익명으로 정보 제공 받고 있다.

이는 그야말로 밀고제도다. 몸 좋은 외국인 사냥이라고 말해도 과언이 아니다. '공생의 시대'라는 말이 여러곳에서 들리고 있는 가운데, 일본의 현실은 아직 이러한 상태에 놓여져 있는 것이다.

다문화가 공생한다는 것은, 일본에게 있어서도 큰 재산이 된다. 그 사실을 입증하고 있는 것이, 이 나라에 2대, 3대에 걸쳐 살고 있는 재일한국인의 존재라고 생각한다.

이런 숨가쁜 시대일수록, 재일한국인이 할 수 있는 역할이 큰 것이 아닐까 생각된다. 그 힘으로 우리 나라를 자극하여 줄 것으로 나는 기대하고 있다.

(2004-03-17 민단 신문)