노가쿠(能樂)으로 초대 '우주의 음색'
현대음악과도 공연 - 도전 계속돼

'통통...' 노(能) 무대에 빠지지 않는 소고. 그 음색에 끌려 20여년 연주를 해온 재일한국인 2세 유키(裕紀, 강정자=康貞子)씨. 우타이(謡)나 타악기 '한'과 함께 심연한 세계로 끌어들이면서 활동의 장을 넓히고 있다. 이번에 염원의 CD를 동포 피아니스트 YUN(윤)씨와 공동제작으로 출시했다.

원래 유키씨에게 있어서 노가쿠는 전혀 인연이 없는 세계였다. 육아가 일단락된 1987년 "무언가에 심취되고 싶다"고 생각하던 무렵, 오사카시내의 노가쿠도(能樂堂) 근처를 걷고 있을 때 북 소리가 들렸다. "바로 이거야!". 연습장에 들어가 소고 연주자 히사다 슌이치로(久田舜一郞) 선생의 제자가 될 것을 청했다.

말가죽으로 만든 소고는 온도나 습도에 쉽게 영향을 받고 튜닝이 어렵다. "초심자는 좀처럼 소고 소리를 낼 수 없다. 그러나 무언가에 홀린 듯 연습에 몰두했다". 3개월 후 겨우 북을 다루게 됐다.

3년 후 악기 만으로 노 세계를 이해하는 것은 어렵다고 느끼고 기본인 우타이를 배우기 시작했다. "왜 노가쿠가 650년이나 계속되어 온 것일까. 제아미(世阿弥)가 우주의 에너지를 노에 집약시켰다고 생각할 수 밖에 없다. 노가쿠가 이 세상을 뛰어넘어 다른 세계로 유혹하는 것처럼 내 속에서 애타는 마음이 해방되는 듯한 느낌이었다"

일본에 3가지 새로운 악기도

노가쿠는 기본적으로 소고, 대고, 북, 피리(노칸=能管)의 4가지 악기로 연주되는데 지휘자는 없다. "북 소리로 음을 맞춘다. 이 소리가 큰 의미를 갖고 미래와 현세의 가교역을 한다". 10년째부터 그러한 음색을 배우기 시작했다.

어린이들과 젊은이들에게 노를 더 알리고자 1998년에 소고, 피리와 우타이의 3인으로 노가쿠 그룹 '아수라'를 결성. 동시에 매월 신사·사원에서의 봉납활동에도 힘썼다. 이러한 외부에서의 연주를 계기로 재즈 등 현대음악의 젊은 연주가로부터 공연 신청이 잇따르면서 라이브의 기회가 늘었다.

2000년 쿄토에서 활동하는 독일 출신의 퉁소 연주자 우베 와르타씨와의 만남이 전기가 됐다. 독일을 왕래하며 현대음악과의 교류가 시작됐다. 거기서 우주의 소리를 내고자 스위스에서 제작된 원반형의 철제 타악기 '한'(손이라는 의미)과 만난다.

"일본에 3개 밖에 없다고 한다. 새로운 악기라서 선생은 없다. 독학으로 익혔다. 수제품이라 악기별로 음색이 다르다. 내 이미지로 연주할 수 있는 것이 좋다"

'한'으로 인해 연주가와의 만남이 더욱 확대됐다. 10년간 계속된 시텐노지(四天王寺) 주최의 '성덕태자 연주회'의 최종회에 초대되어 소고와 우타이, 한을 선보였다.

2년 전 피아니스트 YUN씨가 흥미를 보여 찾아왔다. 서로의 연주에 파장이 맞아 CD를 내기로 바로 결정했다. 이번 달 12일에 발매된 CD는 타이틀 'The Sense Of Wonder'대로 신비로운 세계를 자아내고 있다. 피아노와 소고, 한, 우타이에 의한 공연은 이색적인 협주가 됐다.

"이 3가지가 체내에서 융합외어 드디어 나만의 메세지를 발신할 수 있게 됐다". 지금까지 계속해 올 수 있었던 것도 "가족의 이해 덕분"이라고 말한다.

아버지의 가르침 따르며
두 나라를 사랑해

"내가 재일이어서 다행이었다"고 말한다. 스승으로부터 "자네의 북이나 음색은 다른 제자들과는 조금 다르네"라는 말을 들은 적이 있다. "일본에서 태어났지만 체내의 피가 정념으로 나오는게 아닐까"

돌아가신 부친으로부터 "두 나라를 사랑하고 일본인으로부터도 존경받을 수 있게 되기 바란다"는 말을 자주 들었다. 힘들 때는 아버지의 말이 힘이 됐다. "어딘가에 재일로서의 헝그리 정신이 있는 것일지도 모르겠다". 양친에 대한 감사의 마음은 강해질 따름이다.

◇

CD 'The Sense Of Wonder'에 대한 문의: 메일 anotherdream@mx5.canvas.ne.jp, 팩스 06-6714-6090, 전화 090-5245-7909

■□
프로필

유키
소고 연주자. 1951년 홋카이도 쿠시로시 출생 재일 2세. 오사카에서 오쿠라류(大倉流) 중요무형문화재 히사다 슌이치로씨에게 사사하여 여러 노 무대에 출연. 한편 다양한 장르의 음악가들과 공연하면서 활동의 장을 넓히고 있다.

(2012-05-30 민단 신문)