한국, 일본, 중국의 음악가들이 집결한 관현악단 '오케스트라 아시아'는 1994년 6월 한국 서울 '예술의 전당 콘서트홀'에서의 창단공연으로부터 올해로 20주년을 맞이한다. 6월에는 한국과 일본 멤버에 의한 콘서트 '한일 우정공연'이 토쿠시마(德島), 아마가사키(尼崎, 효고), 도쿄의 3지역에서 개최된다. 이 공연에는 한일관계가 차가워진 시기일수록 문화교류를 통해 양국 사람들의 마음과 마음을 연결하고 싶다는 생각이 담겨 있다.

오해 푸는 한 걸음 되길 바라며

일본의 3지역에서 우정공연

'오케스트라 아시아'는 1993년 9월 예전부터 교류를 거듭해온 한국, 일본, 중국의 음악가와 제작자들에 의해 아시아의 전통적인 악기에 의한 사상 첫 관현악단으로서 탄생했다.

1994년 서울에서의 창단공연을 시작으로 3개국의 각 도시에서 매년 자주공연을 개최. 이 밖에 일본의 문화청 예술제 주최 공연 '아시아 아트 페스티발', 한국에서는 '이명박 한국 대통령 취임 축하공연', '2010년 한중일 정상회담 만찬회' 등의 특별연주를 국가와 민족의 경계를 넘어서 활발하게 전개해 왔다.

이번 공연을 주최한 공익재단법인 일본청소년문화센터 전무이사 타무라 타미오(田村民雄)씨는 '오케스트라 아시아'의 창립 목적에 대해 "아시아의 음악문화의 발전에 기여하는 동시에 공동제작에 의한 문화교류를 통한 동아시아의 평화에 대한 공헌이 큰 목적"이라고 말한다.

공연은 타무라씨가 작년 11월 한일의 오케스트라 아시아 관계자와 만나 계획됐다. "'문화는 나라의 마음'. 이런 시기일수록 마음과 마음의 교류를 실시해야 한다는 강한 생각이 들었다".

서브타이틀을 '한일 「소리의 길」 동행'으로 한 것은 창단공연으로부터 20년이 지나 정치의 벽, 국정, 언어의 차이 등을 극복하고 마음과 마음을 이어 우정을 나누고 다져가자고 하는 뜨거운 생각에서다. 소리는 음(音), 목소리(声), 창(唱) 등을 의미한다.

이번 '오케스트라 아시아' 창립시의 대표자이자 한국 국악계의 중진 박범훈(朴範薰)씨에게 예술감독을 의뢰하고, 일본측 음악감독, 프로듀서도 협의에 참여하여 프로그램을 정했다.

타무라씨는 "관객은 특히 기획단계부터 함께 생각하고, 경제적 리스크도 함께 나누면서 공동으로 제작하고 연습하는 '오케스트라 아시아'의 활동을 알았으면 좋겠다"고 강조했다.

그리고 "많은 일본인이 음악을 듣고 한일의 공통된 것을 이해할 뿐만 아니라 비슷한 듯 다른 점을 재미있게 생각하고 이해할 수 있다면 한국에 대한 오해가 조금은 해소되지 않을까"라며 한일 교류의 새로운 한 걸음이 되기를 기대하고 있다.

공연 일정

<오사카전>
5월9일~20일. 개관 10~18시. 일요일 휴관. 최종일은 15시까지. 개막식은 첫날 16일부터. 문의: 한국문화원(06-6292-8760)

<도쿄전>
5월26일~6월14일. 개관 10~17시. 일요일 휴관. 토요일 16시까지. 첫날 개막식은 16시. 무료. 문의: 한국문화원(03-3357-5970)

<토쿠시마 공연>
6월23일 19시 시작 / 토쿠시마시립문화센터

<아마가사키 공연>
24일 19시 시작 / 아마가사키 아르카익홀

<도쿄 공연>
26일 19시 시작 / 메구로퍼시몬홀

출연은 이나다 야스시(稻田康, 지휘), 이시다 사에(石田さえ, 비파), 김덕수(金德洙, 장고), 김묘선(金昴先, 무용가, 토쿠시마 다이니치지=大日寺 주지), 서경욱(徐慶旭, 무당무).

티켓 S석 5000엔 외. 구입은 '오케스트라 아시아' 일본위원회(03-3295-6147) 10~18시. 토·일·공휴일 휴업. 문의: 일본위원회.

(2014-04-24 민단 신문)