내년 1월22일, 부인회의 식사 공급 재현

한신 아와지(阪神 淡路) 대지진으로부터 10주년을 맞이하여, 민단 효고현(兵庫縣) 본부는 이 대지진으로 인해 희생된 사람들을 추도함과 동시에, 지역과의 공생을 새롭게 맹세하는 '지진 재해 10년, 추도와 공생·공영의 모임'을 내년 1월22일 JR 코베시영 지하철, 신나가타(新長田)역 앞의 피후레광장과 피후레회관 두 곳에서 개최한다. 부인회가 식사 공급을 실시하는 것 외에도, 30여개의 단체가 참가해 다양한 이벤트를 개최한다.

'공생'의 맹세를 새롭게

10년전의 한신 아와지 대지진에서는 동포 112명을 비롯하여, 총 6,401명이라는 생각할 수 없을 정도로 많은 희생자를 냈다. 내년 1월은 그 날로부터 10주년이 된다.

당시를 지금 다시 한 번 상기함으로써, 힘들고 슬픈 체험을 잊지 않기 위해, 피후레광장에서 오전 11시부터 부인회 효고현 본부가 '서로 돕는 식사 공급'을 재현, 무료로 따뜻한 떡을 입장객에게 대접한다.

11시30분부터는 희생자의 추도식을 거행한다. 이 추도식에는 유가족 관계자를 비롯하여, 나종일(羅鍾一) 한국대사, 김재숙(金宰淑) 민단 중앙본부 단장, 이토(井戶敏三) 효고현 지사, 야다(矢田立郞) 코베시장 등, 각계 각층의 내빈이 참석할 예정이다.

추도식 종료후에는, 재해는 민족·국적을 넘어 닥쳐 온다고 하는 체험을 통해, 우리 재일한국인도 지역 주민의 일원으로서 지역에 협력을 한층 강화하고자 하는 의지를 분명히 하기 위해, '공생·공영의 모임'을 개최한다.

이 모임에는 광장 무대에서 민단 이외에도, 이 취지에 뜻을 같이하는 외국인 단체, 그 지원단체, 현지의 일본인 단체, 금강학원 학생들 등 10여개 단체가 민족무용이나 악기 연주를 피로한다. 또 같은 광장에서 민단 및 부인회의 각 지부, 외국인 단체, 그 지원 단체 약 30개 단체가 민족요리나 민속상품을 판매할 계획이다.

피후레회관의 회장에서는 오후 2시부터, '배우는 다문화 마을 만들기'라는 제목의 심포지엄을 개최한다.

한국통이기도 하며, 지진 재해시에는 자원봉사를 하러 나온 여배우 쿠로다 요시미(黑田福美)씨가 '지진 재해로 느낀 것, 생각한 것'이라는 제목으로 기조강연을 실시한다.

우천시에는 추도·공생 세레모니, 쿠로다 요시미씨의 강연, 심포지엄만 피후레회관 메인홀에서 개최한다.

【무대 출연 단체】

부인회 본부 코러스부, 타카라즈카(寶塚) 한국학원 코러스부, 어린이서당, 박원(朴元)과 그 친구들, 금강학원 초등학교, 금강학원 중·고등학교, 동방문화예술단, 한국어 콩트콤비 친구, 호덴(寶殿) 중학교 브라스밴드, 포트와, 일본 몽고 시라카바(白樺)협회, 아스타 신나카타 스틸번 진흥회 외.

【피후레광장 출점 단체】

한국 부인회 본부, 민단 효고(兵庫)지부, 민단 히가시코베(東神戶)지부, 민단 니시코베(西神戶)지부, 금강학원 PTA, 금강학원 교직원, NGO 베트남 인 코베, 그리스 교류협회, 월드키즈 커뮤니티, 인도클럽, 페아트레이드사마사마, 페팝, 해외청년협력대, 칸사이(關西) 브라질인 커뮤니티, 아시아 어린이광장, 아시아 여성 자립프로젝트, 타이클럽, 피탄하우스, 일본 몽고 시라카바(白樺)협회, 사회복지법인 나가타광장, 고령자 서비스 하나회, 오릭스, 비셀코베 외.

(2004-12-22 민단 신문)