■□
밀양여자高에서 4명
메이죠가쿠인(明淨學院) 수업에 참가

【오사카】밀양여고(김연화 교장, 경상남도 밀양시)에서 학생 4명이 인솔 교사와 함께 15일, 자매교인 사립메이죠가쿠인고교(루토 토지=瑠東東治 교장, 오사카시 아베노구=阿倍野區)를 방문했다.

4명은 각 클래스별로 나뉘어 교류수업에 참가했다. 조리실습에서는 '딸기롤케��'에 도전. 쌍방 모두 알고 있는 언어를 구사하면서 손짓 발짓을 섞어가면서 커뮤니케이션했다. 메이죠에 재적중인 재일한국인 학생이 막 익힌 한국어로 자기소개를 하는 장면도 볼 수 있었다.

양교를 이어준 것은 메이죠가쿠인의 영어교사이자 연세대학 어학당에서 한국어를 익힌 이지치 사키(伊地智咲)씨. 2010년 여름, 한국에서 열린 ACCU 국제교육교류사업에서 밀양여고의 당시 교장과 알게 되고, 한국의 교직원 50명이 오사카를 방문했을 때에도 친해져 도우미를 맡았다. 이러한 꾸준한 교류로 2012년 1월 자매교류 조인이 실현됐다.

영토문제로 양국관계가 삐걱거리고 있지만 이지치씨는 "양국간의 정치문제와는 관계없이 쌍방의 학생들이 교류를 통해 서로의 나라를 가깝게 느꼈으면 좋겠다"고 말했다. 8월에는 메이죠가쿠인측에서 밀양을 방문할 예정.

■□
국제이해교육의 일환
제주북초등학교 아동과 키타츠루하시(北鶴橋)초등학교

【오사카】제주북초등학교(김춘식=金春植 교장, 제주시)에서 아동 9명이 16일 자매교인 오사카시립 키타츠루하시초등학교(하세가와 카즈마사=長谷川和正 교장, 이쿠노구=生野區)를 방문했다. 양교의 교류가 부활한 것은 13년만이다.

체육관에서 열린 환영식에서는 키타츠루하시초등학교의 아동 119명 전원이 '아리랑' 합창으로 제주북초등학교의 아동들을 맞이하고 기념 색종이를 전달했다. 키타츠루하시초등학교 6학년생인 신미기(申未紀)양과 후지와라 마유(藤原眞優)양이 "수업시간에 한국에 대해 공부하고 있다. 친구가 되고 싶다"고 제안하자 제주북초등학교의 장지은(張芝銀)양과 김예림양도 "앞으로 더욱 교류해 나가자"고 답했다.

키타츠루하시초등학교 민족학급에서 공부하는 3학년 아동 9명은 무대에서 장고를 연주. 제주북초등학교 아동들도 여자아이들이 제주도에 옛부터 전해지는 민요를 부르고, 남자아이들은 태권도 연무를 선보였다.

양교는 1996년 11월17일에 자매교 제휴. 4년 남짓 교류가 이어졌지만 그 후로는 중단됐었다. 키타츠루하시초등학교에서는 민족학급의 역사도 깊고 국제이해교육에 주력하고 있어 교직원으로부터 "교류를 부활시키자"는 목소리가 높아졌다.

이 날의 교류회를 민단 오사카 본부에서 박영철(朴英哲) 부단장과 키타츠루하시초등학교의 초대민족강사를 맡았던 김용해(金容海)씨 등이 지켜봤다.

(2013-01-30 민단 신문)