시모노세키시

【야마구치】재일동포가 경영하는 소규모 점포가 많아 '리틀 부산'이라 불리는 시모노세키 타케자와쵸 그린몰 상점가 북쪽에 한국풍 전통문을 상징하는 '부산문'이 완성됐다. 시모노세키시와 부산시와의 자매결연 35주년을 기념해 2,600만엔을 투자해 정비됐다. 한국색을 전면에 내세워 상점가 활성화를 도모한다.

문은 높이 5미터 폭 7.6미터의 철골 구조다. 화사한 문양을 입힌 적색 문 기둥 2개가 '부산문', 'GREEN MALL'이라고 적힌 기와 천장을 지탱하고 있다.

20일 제막식에는 부산시로부터 허남식(許南植) 시장이 참석했다. "문은 35년간 이어진 양시의 우정을 기념하는 큰 선물이다. 이 문의 완성을 계기로 보다 많은 부산 시민이 찾게 될 것을 기대한다"고 감사의 뜻을 전했다. 이에 대해 시모노세키시의 나카오 토모아키(中尾友昭) 시장은 "이를 계기로 양국의 교류도 더욱 촉진돼 작은 국제 도시 시모노세키시로서 힘내겠다"고 답했다.

이 상점가는 해방 직후에 형성된 암흑 시장이 기원이 돼 시모노세키시 동구에서 북쪽 죠죠쵸를 향해 산요센 선로를 따라 약 200개점포가 늘어서 있다. 이 중에는 재일동포가 경영하는 불고기 가게, 식재료 가게, 잡화점, 민족 의상 가게가 많다.

4월에는 한류 스타의 상품을 판매하는 가게가 오픈해 월간 3,000명 가까운 손님을 유지하고 있다. 손님의 층은 30대 이상 주부가 중심으로 한달에 한번은 한류 스타 팬 모임을 열고 있어 키타큐슈와 우베시, 히로시마현으로부터도 찾는 인기 스폿이다.

국제시장과 자매결연 '그린몰'

시모노세키시의 그린몰 상점가진흥조합(시바타 테츠야=柴田哲也 이사장)과 부산시의 국제시장번영회(김학영=金學榮 회장)가 자매결연을 맺었다. 20일 양 단체의 대표가 시모노세키 시내 호텔에서 공동 선언문에 조인했다. 조인식에는 부산시의 허 시장과 시모노세키시의 나카오 시장도 참석했다.

공동 선언문에는 '경제와 문화 등 다방면의 교류 촉진을 통해 양 단체의 발전에 기여한다'고 적혀져 있다.

조인후 시바타 이사장은 "부산의 국제시장에 비해 작은 상점가이지만 상호 발전을 위해 노력하겠다"고 약속했다.

한편 김 회장은 "우호 교류와 비지니스 발전을 위해 서로 노력하자"고 호소했다.

(2011-08-31 민단 신문)