| |
|
| |
|
駐日本国大韓民国特命全権大使 趙 世 衡 |
|
親愛なる在日同胞の皆さま。 2003年の新年を迎え、在日同胞の皆さまに新年のご挨拶を申し上げます。 過ぎ去った2002年を振り返ると、本当に多くのことがあった１年だったと思います。 何よりも韓日ワールドカップの成功的開催は、韓国国民のバイタリティを世界のあらゆる国に知らせたと同時に、韓日両国間の友好関係をより一層強固なものにしました。 韓国国民としてのわが同胞の矜持を高めました。 しかし、日本経済の沈滞局面が持続するに伴い、在日同胞の経済活動が全般的に萎縮しました。 特に同胞信用組合が非常に困難な経営状態にさらされており、同胞経済の基盤が弱化したことは残念なことです。 困難に直面すれば団結し、賢明にこれを克服することがわが民族の底力だと言えます。現在の韓日関係は過去のどの時よりも良好な関係にあります。 この間、歴史教科書問題など、厳しい問題もなくはありませんでしたが、韓日両国は冷静に、賢明にこのような問題を克服してきており、特にワールドカップ共同開催を通して発揮した両国間の協力精神は、今後の両国関係を非常に明るくしています。 韓日両国間の交流と協力が拡大すればするほど在日同胞の役割がもっと大きくなり、同胞社会に対する政府の期待もそれに応じて増大するでしょう。 わが政府はこれからも在日同胞の権益と地位向上のための政策を終始一貫して推進していきます。 在日同胞の地方参政権獲得運動を積極支援しながら、早い時期に関連法案が実現されるよう継続努力していきます。 また、同胞金融機関の存立は、在日同胞社会の繁栄と安定の根幹であることに鑑み、同胞金融機関が堅実に育成、発展するよう同胞社会とともに努力していきます。 今年度は韓国に新しい政府が誕生する意義深い年です。わが国民すべてが心を一つにして、栄光に満ちた繁栄の祖国のために力強く前進していかなければなりません。 特に、私たちはワールドカップを通して噴出した国民的エネルギーと団結精神を、祖国発展のための原動力に活用すべく努力をしなければなりません。 2003年の希望の太陽が昇りました。 私たちすべてが昨年の厳しさを克服し、望みと喜びの新年を迎えましょう。そして、活力あふれる同胞社会の創造のためにみんなが一緒に努力していきましょう。 在日同胞の皆さまと皆さまの家庭に幸運が常にありますように祈願いたします。 |
|
在日本大韓民国民団 中央本部 議長 姜 永 祐 |
|
新しい年を迎える時には、今年こそいい年であって欲しいと願うものである。 21世紀を迎える時には、大きな期待を抱いていた。世界は平和になってほしいと祈っていた。しかし世界は、民族・宗教紛争に明け暮れ、世界各地では多くの人々が飢餓にあえいでいる。期待はいつも裏切られがちであるが、それでも新しい年には何かを期待する。今在日は日本生まれの新しい世代の時代である。意識面でも大変な変わり様である。このような状況の中で、新年の期待を込めて私は「新しい在日像」を次のように描いてみる。 まず第１に、在日は日本社会の中に埋没し、見えない存在でなく、自らの存在を明らかにするため力をつける必要がある。それぞれの分野で努力し、その力を評価される存在とならねばならない。 第２は、自ら韓国人として生きることを選択したのであれば、本名を名乗って生きる自信を持つべきである。今年は解放58年目、韓国は今世界12番目の貿易大国である。もう差別や他人のせいにして通名を使うのは止めようではないか。人々が「違い」に気づくためにも…。 第３は、優れた「民族的個性」として、積極的に民族文化を発信できる存在とならねばならない。そのためにはウリマル、ウリ歴史、ウリ文化の学習が必要である。在日にとっての民族教育の重要性がここにある。 第４は、韓日両文化に生き、両国を客観的に見ることのできる在日の特性を積極的に生かしていくべきである。韓日の架け橋として両国の友好親善に務めるのはもちろんであるが、韓日問題について両国に対し積極的に直言できる存在とならねばならない。 第５は、在日は21世紀が目指す多文化共生社会の実現のために積極的な役割を担うマイノリティーであり、日本社会を豊かにする存在が民族的個性であることを自覚し、誇りとすべきである。 最後に、常に「歴史の流れ」が何処へ向かって流れているかを洞察する鋭い目を持ち、その流れに沿って生きる在日でありたい。 新しい年を迎えて、私が描く新しい在日像の者が民団を中心に結集し活動する時、私たちの民団も新しく、大きく生まれ変わっていくものと思う。
|
|
在日本大韓民国民団 中央本部 監察委員長 洪 性 仁 |
|
祖国は天の時と人事が同時に一新され、国運躍進の希望に溢れる新年を迎えました。私たちは新しい年を迎える度に、今年こそはと明るく建設意欲に燃える団結した民団と、これにリードされる同胞社会を夢み苦心していました。 産業革命以来の変革の世紀と言われる高度情報化社会の渦中で、多くの組織もその舵取りに苦慮し、追われているのも現実ですが、わが国には世界有数の人的資本と教育熱、また危機に直面する度に爆発する国民のエネルギーという持ち前の潜在力があり、これが無限に拡張させたＩＴ世界でも立証されております。 これらの潜在力は在日の私たちも当然、身につけているもの、過去の組織活動の中で充分、発揮されてきましたが、最近は組織を危惧する団員らの声が、日増しに大きくなってきていても、この冬眠のような状態から目覚め、厳しく難しいこの時期に奮然と立ち上がろうとしません。 私たちが満足に遂行できなかった「秩序を正し、能動的で創意的計画性のある事業執行や、団員奉仕に徹底する」実践計画を策定し、速やかに行動に移すべき時であります。 そして、祖国の平和統一とアジア並びに世界平和に寄与し、多民族多文化の共生社会を目指す私たちは、広い視野に立って多面的、多角的に考察し、国際社会に生きる民主的、平和的国家社会の形成者を育成する人材養成および組織構造的機構改革なども急務であります。 伝統を基盤に新しいものを創る、すなわち法古創新「古い葉が落ちて新しい芽が出るのではなく、新しい芽が出ることで古い葉が落ちるのだ」と須之部量三元駐韓大使は言いました。また本団の李煕健常任顧問は「自分は組織の外部に留まる監察者ではなく、関与者にならねばならない。組織はすなわち私であり、全ては関与者である私の心の反映である」と言い、善良な傍観者を憎んだのは、ケネディ元米大統領でした。 夢や希望が甦る在日の明日を考え、組織課題や危機管理においては問題の先送りを許さず、他人の嫌がることにも進んで自身を犠牲にして奉仕し、正しいことには臆せず身を投げ出し、人和を重んじる組織人として、牽引車の役を担っていくことをこの年頭に当たり共に誓い合いましょう。
|
|
在日韓国商工会議所連合会 会長 金 建 治 |
|
われわれ在日商工人を含めた同胞は、金融機関の貸し渋り、貸しはがしの現実の中、瀕死の状態にあります。 この凍てついた現状打破のため、当会議所では昨年から、会員のための「公的融資・助成金利用促進」セミナーを開催するなど、会員を支援する事業を強化しております。 今年は、より一層各会議所、および会員の要望に沿い、会員のための各種事業を強化推進し、さらに税務事業の立ち上げ、体制強化、実務指導など税務事業の重要性を前面に活動してまいります。 また、今執行部より導入しました専門委員会制度をより活用し、担当役員が職務遂行に務め、組織の強化、向上、新規事業の企画・指導・構築を行い、会議所の発展と会員皆様のため、努力邁進したいと思います。 さて、日本国内のみならず、外にも活路を求める必要があると考えます。いみじくも、昨年ソウルで「第１回世界韓商大会」が開催され、世界に広がる韓人商工人のネットワーク作りが宣言されました。 中国の華僑に並ぶ韓人商工人組織の構築です。この韓人商工人のグローバルネットワークを有効に活用し、いつでも勝ち組みになることを目指さなければなりません。 今年の韓国経済成長率は、アジアで２番目と予想されました。新大統領のもと、われわれ在日同胞も国民の一人として共に飛躍をしてまいりたいと思います。 |
|
在日韓国人信用組合協会 会長 鄭 圭 泰 |
|
日本においては1990年以来の長期不況が一向に改善せず、日本経済の中で特に金融界においては金融当局の金融機関に対する認識が大きく変わりました。 もちろん、金融当局のスタンスの変更が大手銀行だけに留まる筈もなく、いずれ金融検査などを通じて中小金融機関にまで厳しい監視の目が及ぶことになるのは必定であり、金融界全体が土俵際に追い詰められる懸念も非常に大きいと言えます。 当協会では会員組合の預金増強運動、店舗の統廃合や人員削減などを通じての経費節減、互助基金制度創設、当該地区を越えた広域合併の継続推進等自助努力に真剣に取り組んでおります。 また、昨年10月には本国政府に300億円の支援資金を要請しました。 これは、従来よりの本国からの支援資金が会員組合の破綻を理由として2001年10月に回収され、その後の支援中断が会員組合に対する信用不安を醸成していることに対応するもので、本国政府の会員組合への支援継続こそ最大のアナウンスメント効果になると考えたからであります。 特に本年１月からは会員組合の基盤強化及び自助努力の一環として、当協会創設以来初の統一預金キャンペーンを全国一斉に展開する予定となっております。 こうした自助努力によって、激動する金融環境に生き残り、今後も在日社会に貢献するという使命を果たしていく決意であります。
|
|
新韓金融持株会社 会長 羅 應 燦 |
|
2003年の新春を迎え、在日同胞の皆様に謹んで新年のご挨拶を申し上げます。 新韓金融グループは一昨年、より次元の高いサービスを顧客の皆様に提供するため、民間企業として初めて新韓金融持株会社を創設しました。また、昨年８月には、新しいＣＩ（コーポレート・アイデンティティ）の宣布式を執り行い、21世紀の躍進する韓国を代表する総合金融グループとして新たな地位を占めるに至りました。グローバルブランドへと飛躍を図ったのであります。 これは、「新芽の夢、育てる誇り」をスローガンに、多くの皆様に愛されてきた新韓グループが、多様化する顧客の皆様のニーズを先取りして対応するために、総合ブランド体制を構築したものです。 大型化、兼業化、国際化という世界的な金融環境の変化の中で、金融のすべての業種をネットワークで連結したこの体制は、銀行、証券、カード、投資信託など、様々な金融市場を統括するものとして広く顧客の皆様に支持されています。 在日同胞の有志が立ち上げ、韓国一の優良企業に成長した新韓金融グループに対して、これまで以上の愛情を注いでいただくようお願いし、在日同胞の皆様に幸多い１年になるようお祈り申し上げます。
|
|
在日韓国人本国投資協会会長 郭 正 昭 |
|
旧年の本国は、ＩＴ不況にワールドカップカード及び家計貸出しの不良債権化に自動車、家電の輸出好調と、明と闇が目まぐるしく入れ替わる１年でした。 投資環境に於きましても、通貨危機以降の不良債権処理に見られたような勢いで自由化が進んでおり、今年から相手国と同等の条件で投資ができる協定が韓日の間で発効されたり、来年からはサービス業への投資も自由化されるといったように、本国の投資環境は日に日に新しくなっております。 変革期とも言えるこの時期は、リスクと共にチャンスも大きい時期だと言えるのではないでしようか。 皆さまの本国への投資に関心を持つ所以でもあります。 このような変化の中、来年創立30週年を迎えるわが投資協会も新しい方向性の糢索を真剣に進めているところであります。 旧年の会報誌の再発刊や、現在進めている協会ホームページの製作もその一環で、完成後は町の本屋に立ち寄るような気分で皆さまに来訪していただければと思っております。 これからも時代の要求に答えられる協会となるるよう一段の努力を重ねていく所存でありますので、皆さまのご協力をお願い申します。
|
|
在日本大韓民国婦人会 中央本部会長 金 定 子 |
|
|
昨年は韓日共催サッカーワールドカップが、国際的関心のもとで大成功裡のうちに幕を閉じることができたことに加え、韓国はベスト４強を成し遂げました。 われわれ韓国人にとりましては、夢と希望と勇気、そして自信を与えてくれたワールドカップでした。「テーハンミングッ」の熱狂的応援は、全世界の人々に韓国人の底知れぬパワーを示すこととなりました。 新しい年を迎え、婦人会では昨年、立ち上げました在日同胞高齢化のための老人ホーム建設計画を、より具体化させるための努力をする所存であります。 高齢化時代を迎え、他国に永住する私共在日は、言葉の違い、食文化の違い、習慣の違いによって、全同胞が安心して暮らせる老人ホームが必ず必要とされます。「老・若・男・女」にかかわらず…。 私ども婦人会は、時代のニーズにあわせて老人福祉問題、老人ホーム建設に全国一丸となり、昨年に引き続き、全力を傾注してゆく所存であります。 １人の大きな力より、小さな大勢の力の方が、より一層大きく確実な力になります。全国会員の皆様一人ひとりの力で老人ホームを建設してゆこうではありませんか。
|
|
在日在日本大韓体育会 中央本部 会長 許 寧 太 |
|
|
韓国で開催された第83回全国体育大会（団長金洪斤）は、済州道民会皆さまの絶大なご支援を賜り、150人の選手団を派遣し大健闘致しました。特に高校生、大学生を中心とした次世代を担う若い在日体育選手たちが母国で技量を大いに発揮し、13カ国の海外同胞選手皆様と交流をもち、同胞愛を心身で感じる事ができました事は、競技において、また人生においても一生涯の糧になるものと信じてやみません。 そして、韓国全土を揺るがした韓国サポーターと連携した本会の「ふれあいＫＯＲＥＡ ＪＡＰＡＮ共同応援団」（団長金昭夫―東京慶南道民会会長）は、歴史的な2002Ｗ杯韓日共催大会の成功と「共生共栄」の新たな時代創出を切実に望む、在日同胞と日本人、在韓日本人と韓国民間人の心のパワーが発露となり実現いたしました。 在日青少年が永住するこの日本社会で大きく成長し、未来の夢と希望を実現できるよう尚一層、精進することをお誓い申し上げます。
|
|
在日本大韓民国青年会 中央本部 会長 チョ 壽 隆 |
|
|
青年世代のみで構成され、構成員のサイクルが目まぐるしく変わる本会にとっては、それは何よりも�狢腓�な課題�瓩任△襪噺世┐泙后Ｌ叡珍反イ寮掬�な後継者として、在日同胞の未来を担う本会としても、会の理念を後世に伝え、祖国や同胞社会の抱える問題への関心を深めることや、その課題克服へ向けて行動をとることは、自らの生き方のテーマとして向き合わなければならない事柄であるといえます。 「伝えること、考えること」を怠る組織には未来は生まれません。またこれまでのヒエラルキーに囚われた組織では、明日を見出せないのです。社会性を深める中で「平和・人権・環境」などの課題へも、視点を深めていく必要もあるでしょう。 その点を熟考し、「組織構造改革と人材育成」を数年を見据え、「実践」も合わせて取り組む所存であります。
|
|
在日学徒義勇軍同志会 会長 権 東 國 |
|
|
また、期待された地方参政権獲得運動も壁にぶつかっております。このような在日同胞社会の鬱憤を一掃してくれたのが、まさに韓日共同で開催されたワールドカップの大成功であると言えるでしょう。韓日両国代表チームの健闘は、初の開催地となったアジアの自尊心を守るものであったと、アジア各国より賞賛の声が届けられました。 すべての国民が一つになり、「やればできる」という自信を与えてくれた今回のワールドカップは、私たち在日同胞社会にも大きな自信と勇気を与え、祖国に対する認識も新たに植え付けてくれました。 最近、北韓の蛮行と悲惨な現実が、次々と表出しております。北韓政権の蛮行は当然糾弾されるものであり、同胞である北韓住民の人権と生存権を保護しなければなりません。今年こそは、わが祖国の安定した繁栄と民族的和合統一が促進されることを期待するものであります。
|
|
在日韓国科学技術者協会会長 洪 政 國 |
|
|
日本のノーベル賞授賞は、日本が永年標ぼうしてきた科学技術創造立国の成果です。日本の産業力が衰退する中で、企業の研究開発減税や先端設備投資への税優遇処置などを日本政府が進めています。 また、バイオやナノテク、ＩＴなど先端分野における産学共同を強化し、日本の産業力強化を図っています。科学技術力が産業力の核心です。これは世界中が証明しています。在日同胞社会の産業力も科学技術力で高められるものです。 在日韓国科学技術者協会は、今年設立２０周年を迎えます。私どもは、在日同胞社会の科学技術者の求心体として、民団の一員として力を合わせ、在日同胞社会の文化力と産業力の向上に努めていく所存です。
|
|
在日本大韓民国学生会中央本部 会長 李 勇 燮 |
|
|
しかし、学生会では民族の歴史や現状を伝え、時代に流されるのではなくもう一度、在日としての自分を再認識させ、改めて在日という自己確認をさせていけたらと思っております。 未来の在日社会はわれわれ３世にかかっています。未来の在日社会に希望が持てるよう、若いうちから同胞の仲間を持ち、さまざまな相談を話し合える環境が必要だと思います。 学生会がそのような状況に歯止めをかけ、出会い・交友の場になれるようにしていきたいと思っています。 今後の在日社会のつながりを作り、保っていき、そして引っ張っていくために学生会では、工夫を凝らした独自の活動やインターネットを活用したネットワークづくりなど、既存の価値観にとらわれない、時代に対応した広く柔軟な視野を持って活動していきたいと思っています。
|
|