時のかがみ「余呉湖の天女はどこから？」仲村修（韓国児童文学翻訳家・研究者）

〝世界説話〟伝播の奥深さ 　余呉湖は巨大な琵琶湖のわきにぽちりとくっついたような美しくかわいい湖だ。ここはワカサギ釣りと羽衣説話で有名だ。 　風土記逸文に記された説話のあらすじを紹介すると、八人の天女が白鳥になって余呉湖に舞いおり水浴びをしていた。土...

趙善玉の「飲食知味方の世界」チョンボクチム

キジ肉を詰めて 　魚介類の2品目は「チョンボクチム」です。現代でも同じ名前の料理があり、韓国人に「チョンボクチム」と聞くと、多くの人がお祝いの料理などにぴったりの生アワビを醤油煮にしたものを思い浮かべるはずです。私もそうでした。 　『飲食知味方』には...

蔵真墨さん　釜山に寄り添い撮った滞在3カ月モノクロ写真展（来月 東京）

「パンモゴッソヨ？」に癒されて 　人物スナップを中心に撮影している蔵真墨さんの写真展「パンモゴッソヨ？　Summertime　in　Busan」が4月9日から27日まで、東京・中央区のコミュニケーションギャラリーふげん社で開かれる。展示作品は、2017年に3カ月間、釜山に滞在した...

韓国の伝統印刷技術を日本初公開資料で紹介

大阪韓国文化院で特別展 　韓国忠清北道の「清州古印刷博物館」が所蔵する韓国の印刷文化に関連する特別展「韓国の古印刷文化大阪特別展」が、大阪韓国文化院（大阪・北区の大阪韓国人会館4階）で開催されている。同博物館主催、同文化院が後援した。 　今回の展示に...

気軽に韓服楽しんで...新宿 体験ショップがオープン

　東京・新宿区住吉町で韓服販売、レンタル、写真スタジオ「思いで」を営む在日同胞の文光秀さんと、全羅南道光州出身の李香順さん（韓服デザイナー）夫妻は、手軽に韓服体験ができるOMOIDE（オモイデ）新大久保店（東京・新宿区）を16日、オープンした。 　同店は、JR新大久保駅から徒歩2分。メーン通りの「大久保通り」に面...

◆LCC3社が新規参入へ

　韓国国土交通部が5日、江原道襄陽空港を本拠地とする「フライ江原」、忠北清州空港を本拠地とする「エアロK」、仁川空港を基盤とする中長距離に特化した「エアプレミア」の3航空会社に、新たに航空運送免許を発給した。新規の航空免許の発行は、2015年12月のエアソウル以降初めて。  

多文化共生の夜間中学79人が志願…埼玉県内で初の開校へ13カ国国籍

個人4件団体3件に助成証書授与…韓昌祐・哲文化財団

　公益財団法人韓昌祐・哲文化財団（韓昌祐理事長、東京都千代田区）の助成証書授与式が14日、東京・新宿の韓国文化院で開かれた。2018年度の助成受贈者は個人4件と団体3件＝写真。助成総額は1185万5400円だった。昨年12月14日、第3回理事会で選考委員会からの報告を受け、決まった。 　「Asi...

墓苑復旧まであと一歩…在日同胞運営、西日本豪雨で被災

彼岸入りで一時開放　8カ月ぶりに 　【広島】西日本を中心とした記録的豪雨による土砂災害で昨年7月から立ち入り禁止となっていた広島市安芸区の「矢野やすらぎ墓苑」が、春の彼岸シーズンを迎えて利用者に一時開放される。期間は21～24までの4日間。その間は地盤復旧補強工事を一時中断する。 ...

在日3世制作「一陽来復」韓国で上映始まる

タイトル「春は来る」…東日本大震災　被災地で生きる人たちを描写 　東日本大震災から8年が経過した東北の地を舞台に、けなげに明るく生きようとする人々の姿を追ったドキュメンタリー映画「一陽来復」（81分）が14日から韓国で劇場公開されている。監督は在日3世の尹美亜さん（45）。これが初...