掲載日 : [2005-01-26] 照会数 : 3954
中国語の漢城、「首爾」に変更(05.1.26)
ソウル市は、ソウルの公式中国語表記を現在の「漢城」から「首爾」に変更することを決めた。漢城は、実際の発音が違うため混乱を招き、現地の発音に近い形で表記するという国際的慣例にもあわないという理由。昨年1月に「ソウル中国語表記改善推進委員会」を構成、新しい表記法を公募した後、インターネット調査を実施しながら改善案を議論してきた。近日中に外交通商部を通じて、中国政府の協力を要請する。
(2005.1.26 民団新聞)