韓日演劇人の共作「その河を…」再演(05.3.30)

　2002年に東京とソウルで上演され、好評を得た韓日演劇人の共同製作「その河をこえて、五月」が、５月13日からの東京公演をスタートに全国を回り、７月には韓国で再演される。

　「その河…」は日本側の作・演出を務める平田オリザさんと、韓国側は1997年に劇作家デビューした金明和さん、演出家の李ビョンフンさんが共同で作った作品。

　当時、両国で高い評価を得たこの作品は、第２回「朝日舞台芸術賞グランプリ」と「韓国演劇評論家協会が選ぶ『今年のベスト３』賞」をダブル受賞した。

　「異国間コミュニケーション」をテーマに、言葉の通じない状況で、意思疎通を図ろうとする人々の姿、韓日の歴史的関係、家族の絆や在日問題などを通じて、韓日の現在の断片を静かに描いている。

　今回は両国ともに一人ずつ新メンバーを迎え、俳優たちが韓国語と日本語の台詞を話す。特に韓国国立劇団の頂点に立つ白星姫さんは、初演時に外国人でありながら朝日舞台芸術賞候補にノミネートされたほどで、その演技はみもの。また数々の舞台などで活躍の三田和代さんの多彩な演技力も見逃せない。

□■公演日程■□

▽東京公演
５月13日〜29日新国立劇場小劇場。
チケット予約は新国立劇場ボックスオフィス（℡03・5352・9999）

▽全国公演
６月４〜５日　滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール
６月７〜８日　富山市芸術文化ホール
６月11〜12日　北九州芸術劇場
６月15日　神戸文化ホール
６月19日　富士見市民文化会館きらり・ふじみホール

▽韓国公演
７月１〜３日　ソウル・芸術の殿堂・土月劇場

(2005.03.30　民団新聞)