韓国人気童話シリーズ

　『幼い王様の涙』は、わずか11歳で朝鮮朝の第６代国王に即位後、叔父である首陽大君（次代国王、世祖）に賜薬を飲まされて毒殺された、端宗の波乱に満ちた人生を描いた作品。

　端宗の父で、第５代国王文宗亡き後、国王に即位した端宗。運命を受け入れた端宗は一日でも早く、臣下たちに頼らず、一人で国を治められるようになりたいと、昼夜を分かたず、熱心に国のことについて学んだ。

　だが、虎視眈々と王の座を狙っていた首陽大君は、祖父である世宗大王の次代から、国のために忠誠を捧げてきた忠臣たちに向けて、次々と刀を向け、さらに朝廷の実権を手に入れていった。

　端宗の退位後、王座に座った首陽大君は端宗を流配し、賜薬を飲ませるように命じた。端宗16歳のときだった。

　文＝イ・ギュヒ
　絵＝イ・ジョンギュ
　訳＝榊原咲月。定価1300円（税別）。

　『ぼくの名前はへんてこりん』は、お母さんの顔を知らない男の子、ちょっぴり寂しがり屋のナ・ダプケが、周りの愛に育まれながら一生懸命、自分らしく生きていく姿を描いている。

　４歳のとき、交通事故でお母さんを亡くしたナ・ダプケ。そのときに運転をしていたお父さんは、足に大けがをした。お父さんとダプケはお互いに、お母さんの話をすると胸が痛むので、心のなかにしっかりと隠し、埋めていた。名前のダプケはお父さんが、「自分らしく生きなさい」という思いでつけた。

　ダプケはおじいさん、おばあさん、お父さん、そしておばさん一家のみなから愛情を注がれている。でも子どもの日や誕生日、クリスマス、秋夕…。お母さんに会いたくなる日は多い。いとこの兄さんがお母さんに甘えているのがうらやましくて、ねたましくて涙が出たこともある。

　それでもあるときはけんかをしたり、山で迷子になったり、みなと同じ元気な男の子。けなげに自分らしく、成長していくダプケの姿に心打たれる。

　文＝キム・ヒャンイ
　絵＝キム・ジョンド
　訳＝吉田昌喜。定価1200円（税別）。

　両書とも問い合わせは現文メディア（℡03・3203・5791）。

（2009.4.1　民団新聞）