掲載日 : [2004-07-28] 照会数 : 3646
盧大統領が「NO」とは(04.7.28)
韓国政府が米中央情報部(CIA)に盧武鉉大統領のローマ字表記を修正するように1年以上要請を続けている。青瓦台は盧大統領の名をローマ字表記で「Roh Moo-Hyun」と表記しているが、CIAはウェブサイトで盧大統領の姓を冒頭だけ「No(Roh)」と併記し以後は「No」と表記。「President No」は「ダメだよ、大統領」の意味にもなり、英語圏の人々に否定的な印象を与えかねない。CIAは韓国の要請にこれまで1度も回答していない。
(2004.7.28 民団新聞)