11月半ば、ソウルに行った。尹大日という北朝鮮の国家保衛部の幹部だった亡命者の本『“悪の枢軸”執行部／国家保衛部の内幕』の翻訳のつめのためである。

　そこでまったく意外にも黄長氏に会えた。丸３年ぶりである。

　某所の広い執務室で黄さんは私を迎えてくれた。抱き合って再会を喜びあった。顔色は青黄色く、決していいとはいえないが、体の調子はいいとのことだった。安心した。

　話題は当然のように今の日朝関係におよんだが、黄さんの苦しそうな表情と重い口に、今の韓国政府の加えているしばりを感じて、私の方から遠慮した。

　99年の春ごろ、当時仕事場にしていた奈良の借家に突然黄さんから電話がかかってきた。「私の部屋にも電話がついたから」と子どものように嬉しそうな声だった。この直通電話で北朝鮮の疑問についてその都度教えを乞うた。懇切丁寧に答えてくれた。このころが一番幸せな時だった。しかし、幸せな時はいつも短い。

　00年６月の金大中・金正日の首脳会談を厳しく批判した黄長氏に対し、韓国政府は国内外記者との接触を禁じ、軟禁状態においた。私との直通電話も切られた。

　北朝鮮と金正日批判が弾圧の対象とされるけったいな時代が韓国にも一時期あったなあ、と笑い話になる日が次第に近づいている。

　尹大日氏の本が出たり、黄さんと私が会えたことはその兆候であろう。別れ際黄さんは私の耳許でささやいた。

　「２カ月後もう一度来て下さい。何時間でも話したい」。

（2002.11.20　民団新聞）