国民への退任演説で

　【ソウル】金大中大統領は任期最終日の24日、テレビを通じて国民向けの「退任あいさつ」（演説）を行い、大邱地下鉄惨事犠牲者の冥福を祈った後、５年間の任期中の国政運営への協力に感謝の意を表明した。

　金大統領は、海外からの投資増や南北を縦断する道路の開通などを例示して「太陽政策は韓半島の緊張を大きく緩和した」と主張。特に北韓の核問題について、「北韓の核には断固として反対しなければならない。必ず放棄されなければならない」と強調、「だが対話を通じて、平和的に解決しなければならない」とあらためて表明した。

　同時に、「東北アジアの安定者として駐韓米軍の存在は今はもちろん、統一以後にも必要だ。韓米軍事同盟は韓米両国共に利益となり、反米も反韓も共に排除されなければならない」と強調した。

　金大統領はまた、太陽政策など現政権の対外政策を基本的に継承するとしている盧武鉉次期大統領への協力を訴えた。

（2003.02.26　民団新聞）