<済州訪問の年>神秘の自然と独自の文化

韓日交流、新たな弾みに

　今年は「そ」。豊かな自然と温暖な気候に恵まれた済州道で、年内多彩なイベントが開かれる。大韓航空（ＫＡＬ）は成田〜済州路線を26日から、また大阪〜済州路線を27日からそれぞれ増便し、毎日運航する。世界的な観光地を目指す動きが始動した。

済州訪問の年　多様な記念イベント計画

　「地域訪問の年」事業は文化観光部が毎年選定し、04年江原道、05年京畿道に次ぐ。今年済州道は道制実施60周年、そして７月１日から済州特別自治道制が実施され、国際自由都市を目指して、大きく変貌するものと期待されている。

　イベントは各地域での祝祭をはじめ、シンポジウムやフォーラム、多種多様な国際的イベントも予定されている。

　また、北済州郡の猫山峰観光地では、ペ・ヨンジュン出演で高句麗・広開土大王の一代記を描いた大河ドラマ「太王四神記」の撮影が行われるほか、チェ・ジウ出演映画の「連理の枝」や、「人魚姫」「イルマーレ」などのロケ地としても注目されている牛島も、新しい観光名所として人気を呼びそうだ。

　済州道南済州郡城山邑古城里には、イ・ビョンホン出演で2003年に放映されたドラマ「オールイン」をテーマにした韓国初のドラマ記念館「オールインハウス」があり、多くの観光客たちでにぎわっている。

■□
金泰煥・済州道知事

「ホンジョオプソ」　〈済州語で歓迎の気持ちを表す言葉〉
国際的観光地めざしたい

　済州道は地理的に２時間以内の飛行距離に人口500万以上の都市が18カ所あります。自然界の1800種余りの植物を含む7000種余りの動・植物が自生している世界的な生態系の宝庫であり、文化的には耽羅−−千年の歴史を持つ独特な文化が住民たちの生活のなかにありのまま生きています。

　これらの済州は国際自由都市へ、世界平和の島に向け、21世紀「世界観光首都」を目指しています。

　特に2006年は済州が全羅南道から分離されて道制を実施してからちょうど60年になる歴史的な年で、世界に済州の神秘さを紹介するため、「済州訪問の年」にしました。

　済州には特別なものがあります。まず、泥棒、大門、乞食のない「三無」の理想の社会を求めようとした済州道民たちの開かれた心が感じられると思います。

　済州道民の魂と精神が混ざった「済州語」も独特であります。たとえば「済州訪問の年」のスローガンである「ホンジョオプソ」はあなたのご訪問を歓迎し「どうぞ、おいでになってください」という意味で、「ハヨンボプソ」は済州の全域が一つの巨大な観光資源であるので「よいところをたくさん見てください」という意味です。

　皆様の人生に永遠に忘れられない特別体験ができるはずです。おいでになって良いところを見て回り、ごゆっくり休んで帰ってください。

(2006.3.29 民団新聞)