まだまだ現役ハラボジ・ハルモニ　趙玉順さん（03.9.17）

川崎・「キムチのお店」経営　趙玉順さん（89）

会話が元気のみなもと…地域の「生き字引」的存在

　とにかく明るい。そして会話が好きだ。話し出したらなかなか止まらない。

　同胞多住地の桜本に近い川崎市川崎区浜町の商店街で「キムチのお店」を経営する趙玉順ハルモニ。来月には90歳になる。

　店には長男の嫁さんか２男の嫁さんがいるので、天気の良い日は、夏でも冬でも、朝と夕方の散歩を日課としている。

　約１時間ほどかけて、近所をまわり、知り合いと会うと公園などで語り合って戻ってくる。

　記憶力が強く、過去のことをよく覚えており、人的情報も多く、地域の「生き字引」みたいだと、同居する長男の李朱奉さん（70）＝電気工事会社経営＝はいう。

　趙ハルモニは、先に日本・鳥取に来ていた夫と合流するため、28歳の時に故郷の茂朱（全羅北道）から２人の子どもを連れて釜山経由で下関に。夫の仕事の関係で鳥取から埼玉、千葉と移り、そこで「解放」を迎えた。

　川崎には41年前、48歳の時に移転、自分で漬けたキムチを売るようになった。婦人会に参加、２年前に病気手術をするまでは、婦人会の旅行にもよく行っていた。

　今は、足腰が少し弱くなり、外に出かける時には、乳母車を杖代わりにしている。もし、転んだりして他の人に迷惑をかけることがあってはならない、と旅行参加はやめている。

　家族たちは、病気手術後、キムチ店を閉めようかと思ったが、昔からのお客がいるし、店の前を通る知り合いとのおしゃべりの効用などを考慮して、店を「再開」した。

「ハルモニの健康管理のために店を続けている」（長男）。

　趙ハルモニは「子どもたちもみんなしっかりしているので、なにも心配はない。嫁たちもよくやっている」と、終始笑顔だった。

（2003.9.17　民団新聞）