掲載日 : [2019-12-04] 照会数 : 6030
旅行者通訳の質向上へ民団長野が初セミナー…韓国人旅行者支援センター
【長野】民団長野本部(金龍洙団長)は11月11日、同本部で「通訳業務の専門セミナー」を開催した。「韓国人旅行者支援センター」で通訳や翻訳業務に携わる民団職員の資質を高めようという同本部としては初の試み。外部からの受講希望者も見られた。
講師はフリーランスの会議通訳者として国際会議などで活躍中の李陽民さん。「通訳者に必要なこと~真の架橋を目指して」と題して約90分間にわたって講演した。
ある職員は「通訳者としての基本姿勢を皆で共有でき、その仕事の重さを感じた」と感想を語った。
外部からの参加者は「民団が韓国人旅行者支援業務にも携わっていることに驚いた。一人で何役もこなしているんですね」と感心していた。
(2019.12.04 民団新聞)